Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (0) Untranslated (471) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode. Al activar esta opción, el carrito no puede incluir más de un producto de precompra con un modo de pago por adelantado. Details

By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode.

By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode.

Al activar esta opción, el carrito no puede incluir más de un producto de precompra con un modo de pago por adelantado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-20 11:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/general-options.php:115
Priority:
normal
More links:
Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart Impide que haya más de un producto de precompra con pagos por adelantado en el carrito Details

Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart

Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart

Impide que haya más de un producto de precompra con pagos por adelantado en el carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-07 12:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:114
Priority:
normal
More links:
It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout. No es posible comprar más de un producto de precompra. Quita un producto de precompra para finalizar la compra. Details

It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout.

It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout.

No es posible comprar más de un producto de precompra. Quita un producto de precompra para finalizar la compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-20 11:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:525
Priority:
normal
More links:
If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s Si el administrador cambia la fecha de disponibilidad, el usuario será notificado. Marcadores de posición disponibles: %s Details

If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s

If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s

Si el administrador cambia la fecha de disponibilidad, el usuario será notificado. Marcadores de posición disponibles: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: placeholders.
Date added (GMT):
2022-05-13 09:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:40
Priority:
normal
More links:
General options Opciones generales Details

General options

General options

Opciones generales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-13 09:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:134
Priority:
normal
More links:
days after the pre-order is placed. Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." días después de realizar la precompra. Details

days after the pre-order is placed.

days after the pre-order is placed.

días después de realizar la precompra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-06-06 15:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:210
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:210
Priority:
normal
More links:
The product will be available Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." El producto estará disponible Details

The product will be available

The product will be available

El producto estará disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:196
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:196
Priority:
normal
More links:
Sticky <span class="count">(%s)</span> posts
  • Fijo <span class="count">(%s)</span>
  • Fijos <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Fijo <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Fijos <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:275
Priority:
normal
More links:
All <span class="count">(%s)</span> posts
  • Todo <span class="count">(%s)</span>
  • Todos <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: All <span class="count">(%s)</span>

Todo <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: All <span class="count">(%s)</span>

Todos <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:218
Priority:
normal
More links:
Mine <span class="count">(%s)</span> posts
  • Mío <span class="count">(%s)</span>
  • Míos <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Mine <span class="count">(%s)</span>

Mío <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mine <span class="count">(%s)</span>

Míos <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:196
Priority:
normal
More links:
New availability date: Nueva fecha de disponibilidad: Details

New availability date:

New availability date:

Nueva fecha de disponibilidad:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:84
Priority:
normal
More links:
Availability date: Fecha de disponibilidad: Details

Availability date:

Availability date:

Fecha de disponibilidad:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:66
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:72
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:79
Priority:
normal
More links:
Override payment options Anula las opciones de pago Details

Override payment options

Override payment options

Anula las opciones de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:446
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:446
Priority:
normal
More links:
Override fee options Anula las opciones de cuota Details

Override fee options

Override fee options

Anula las opciones de cuota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:412
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:412
Priority:
normal
More links:
Override text and labels Anula textos y etiquetas Details

Override text and labels

Override text and labels

Anula textos y etiquetas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:335
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:335
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as