Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (520) • Translated (42) • Untranslated (454) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 35
Prio Original string Translation —
Customer You have to log in to add a translation. Details

Customer

Customer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:789
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:59
Priority:
normal
More links:
Order status You have to log in to add a translation. Details

Order status

Order status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:788
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:58
Priority:
normal
More links:
Order date You have to log in to add a translation. Details

Order date

Order date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:787
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:57
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:668
Priority:
normal
More links:
But don't worry, soon you'll see something cool here :) You have to log in to add a translation. Details

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:253
  • includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:73
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. Благодаря <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> вы можете сразу улучшить продажи недоступных товаров, предлагая своим клиентам возможность приобрести товары и получить их только после того, как они официально поступят в продажу. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Получите больше плагинов для электронной коммерции на <strong>YITH</strong></a>. Details

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Благодаря <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> вы можете сразу улучшить продажи недоступных товаров, предлагая своим клиентам возможность приобрести товары и получить их только после того, как они официально поступят в продажу. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Получите больше плагинов для электронной коммерции на <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-02 13:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#

#

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2021-02-09 20:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Cancelled Отменено Details

Cancelled

Cancelled

Отменено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 20:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:121
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:335
Priority:
normal
More links:
Completed Завершено Details

Completed

Completed

Завершено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 20:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:120
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:332
Priority:
normal
More links:
YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Pre Order for WooCommerce включен, но не действует. Для работы требуется WooCommerce. Details

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce включен, но не действует. Для работы требуется WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-02 13:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • init.php:120
Priority:
normal
More links:
Defaults to <code>%s</code> По умолчанию <code>%s</code> Details

Defaults to <code>%s</code>

Defaults to <code>%s</code>

По умолчанию <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email body.
Date added (GMT):
2021-02-09 20:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:198
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:230
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:237
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:157
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:213
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:176
Priority:
normal
More links:
Email body Тело электронной почты Details

Email body

Email body

Тело электронной почты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 20:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:234
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:154
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:224
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:210
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:173
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Это управляет основным заголовком, включенным в уведомление по электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Это управляет основным заголовком, включенным в уведомление по электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email heading.
Date added (GMT):
2021-02-09 20:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:149
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
Priority:
normal
More links:
Email heading Заголовок электронного письма Details

Email heading

Email heading

Заголовок электронного письма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:226
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:146
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:215
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:202
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:165
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Это контролирует тему электронного письма. Оставьте поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Это контролирует тему электронного письма. Оставьте поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email subject.
Date added (GMT):
2021-02-09 20:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:160
Priority:
normal
More links:
Subject Тема Details

Subject

Subject

Тема

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HaTeEvery
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:179
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:211
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:218
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:138
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:194
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:157
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as