Translate

Translation of YITH WooCommerce Questions and Answers: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (263) Translated (130) Untranslated (10) Waiting (125) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Only admins can reply Seuls les administrateurs peuvent répondre Details

Only admins can reply

Only admins can reply

Seuls les administrateurs peuvent répondre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/general-options.php:81
Priority:
normal
More links:
If enabled, only the admins can reply to the questions. Si cette option est activée, seuls les administrateurs peuvent répondre aux questions. Details

If enabled, only the admins can reply to the questions.

If enabled, only the admins can reply to the questions.

Si cette option est activée, seuls les administrateurs peuvent répondre aux questions.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/general-options.php:84
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Questions and Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Questions and Answers</strong></code> offre un moyen rapide de gérer des discussions dynamiques sur les produits de votre boutique. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Questions and Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Questions and Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Questions and Answers</strong></code> offre un moyen rapide de gérer des discussions dynamiques sur les produits de votre boutique. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-06-13 22:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Priority:
normal
More links:
Author name, date, title and content of the questions and answers you have made Privacy Policy Content Nom de l'auteur, date, titre et contenu des questions et réponses que vous avez faites Details

Author name, date, title and content of the questions and answers you have made

Author name, date, title and content of the questions and answers you have made

Nom de l'auteur, date, titre et contenu des questions et réponses que vous avez faites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-06-13 22:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:14
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder à: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder à:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-06-13 22:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:11
Priority:
normal
More links:
Author name, date, title , content and questions and answer url: we’ll use this to create questions and answers of products Privacy Policy Content Nom de l'auteur, date, titre, contenu et URL des questions et réponses: nous allons l'utiliser pour créer des questions et des réponses sur les produits Details

Author name, date, title , content and questions and answer url: we’ll use this to create questions and answers of products

Author name, date, title , content and questions and answer url: we’ll use this to create questions and answers of products

Nom de l'auteur, date, titre, contenu et URL des questions et réponses: nous allons l'utiliser pour créer des questions et des réponses sur les produits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:14
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we collect information about you during the process of creating question and answers of products. We’ll track: Privacy Policy Content Lorsque vous visitez notre site, nous collectons des informations vous concernant au cours du processus de création des questions et réponses des produits. Nous suivrons: Details

While you visit our site, we collect information about you during the process of creating question and answers of products. We’ll track:

While you visit our site, we collect information about you during the process of creating question and answers of products. We’ll track:

Lorsque vous visitez notre site, nous collectons des informations vous concernant au cours du processus de création des questions et réponses des produits. Nous suivrons:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:11
Priority:
normal
More links:
There are no answers for this question yet. Il n'y a pas encore de réponse à cette question. Details

There are no answers for this question yet.

There are no answers for this question yet.

Il n'y a pas encore de réponse à cette question.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-question.php:217
Priority:
normal
More links:
Answered by the admin Répondu par l'administrateur Details

Answered by the admin

Answered by the admin

Répondu par l'administrateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-question.php:194
Priority:
normal
More links:
Asked by %s Demandé par %s Details

Asked by %s

Asked by %s

Demandé par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the use who asked the question.
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-question.php:131
Priority:
normal
More links:
Report an inappropriate content Signaler un contenu inapproprié Details

Report an inappropriate content

Report an inappropriate content

Signaler un contenu inapproprié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-answer.php:92
Priority:
normal
More links:
Answered by %s Répondu par %s Details

Answered by %s

Answered by %s

Répondu par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the answer author.
Date added (GMT):
2020-06-13 22:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-answer.php:43
Priority:
normal
More links:
Answered on %s Répondu le %s Details

Answered on %s

Answered on %s

Répondu le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-single-answer.php:34
Priority:
normal
More links:
Ask Demander Details

Ask

Ask

Demander

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-product-questions.php:152
Priority:
normal
More links:
There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product. Il n'y a pas encore de questions. Soyez le premier à poser une question sur ce produit. Details

There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product.

There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product.

Il n'y a pas encore de questions. Soyez le premier à poser une question sur ce produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/single-product/ywqa-product-questions.php:84
Priority:
normal
More links:
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as