Translate

Translation of YITH WooCommerce Questions and Answers: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (261) • Translated (261) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 18
Prio Original string Translation —
Email: Email: Details

Email:

Email:

Email:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 16:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/ywqa-notify-answer.php:46
  • templates/emails/ywqa-notify-question.php:39
Priority:
normal
More links:
Username: Nome utente: Details

Username:

Username:

Nome utente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 16:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/ywqa-notify-answer.php:45
  • templates/emails/ywqa-notify-question.php:38
Priority:
normal
More links:
Asked by %1$s on %2$s Chiesto da %1$s il %2$s Details

Asked by %1$s on %2$s

Asked by %1$s on %2$s

Chiesto da %1$s il %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date when the question was asked. %2$s is the name of the use who asked the question.
Date added (GMT):
2021-07-19 14:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/single-product/ywqa-product-answers.php:87
  • templates/single-product/ywqa-single-question.php:119
Priority:
normal
More links:
%1$s edited on %2$s %1$s modificata il %2$s Details

%1$s edited on %2$s

%1$s edited on %2$s

%1$s modificata il %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 14:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • lib/class.yith-woocommerce-question-answer.php:1477
Priority:
normal
More links:
%1$s answered on %2$s %1$s ha risposto il %2$s Details

%1$s answered on %2$s

%1$s answered on %2$s

%1$s ha risposto il %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the name of the answer author. %2$s is the answer date.
Date added (GMT):
2021-07-19 14:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • lib/class.yith-woocommerce-question-answer.php:384
  • templates/single-product/ywqa-single-answer.php:54
Priority:
normal
More links:
If enabled, a counter will appear in the product to notify the number of Questions and Answers added to that product. Se abilitata, verrà mostrato un contatore con il numero di domande e risposte aggiunte al prodotto. Details

If enabled, a counter will appear in the product to notify the number of Questions and Answers added to that product.

If enabled, a counter will appear in the product to notify the number of Questions and Answers added to that product.

Se abilitata, verrà mostrato un contatore con il numero di domande e risposte aggiunte al prodotto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-13 14:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:132
Priority:
normal
More links:
Questions and Answers counter Conteggio domande e risposte Details

Questions and Answers counter

Questions and Answers counter

Conteggio domande e risposte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:128
Priority:
normal
More links:
%s question
  • %s domanda
  • %s domande
Details

Singular: %s question

%s domanda

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s questions

%s domande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-15 15:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/single-product/ywqa-question-counter.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter recipient for this email. Defaults to <code>%s</code>. Inserisci il destinatario per questa email. Predefinito: <code>%s</code>. Details

Enter recipient for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Enter recipient for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Inserisci il destinatario per questa email. Predefinito: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the recipient email.
Date added (GMT):
2021-02-15 15:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:146
Priority:
normal
More links:
Recipient Destinatario Details

Recipient

Recipient

Destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-15 15:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:143
Priority:
normal
More links:
Only admins can reply Risposte solo dagli amministratori Details

Only admins can reply

Only admins can reply

Risposte solo dagli amministratori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-27 11:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:80
Priority:
normal
More links:
If enabled, only the admins can reply to the questions. Attivando questa opzione, solo gli amministratori potranno rispondere alle domande. Details

If enabled, only the admins can reply to the questions.

If enabled, only the admins can reply to the questions.

Attivando questa opzione, solo gli amministratori potranno rispondere alle domande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:83
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offre un modo rapido di gestire discussioni dinamiche sui prodotti del tuo negozio. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offre un modo rapido di gestire discussioni dinamiche sui prodotti del tuo negozio. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-01 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asaldel
Priority:
normal
More links:
Author name, date, title and content of the questions and answers you have made Privacy Policy Content Nome dell'autore, data, titolo e contenuto delle domande e delle risposte che hai inserito Details

Author name, date, title and content of the questions and answers you have made

Author name, date, title and content of the questions and answers you have made

Nome dell'autore, data, titolo e contenuto delle domande e delle risposte che hai inserito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-01 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asaldel
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:14
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-01 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asaldel
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has_access.php:11
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as