Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A new order has been placed thanks to the recovery email reminder | Eine neue Bestellung wurde dank der Erinnerungs-E-Mail aufgegeben | Details | |
|
A new order has been placed thanks to the recovery email reminder A new order has been placed thanks to the recovery email reminder Eine neue Bestellung wurde dank der Erinnerungs-E-Mail aufgegeben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great news! | Großartige Neuigkeiten! | Details | |
|
Great news! Great news! Großartige Neuigkeiten! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. | Wählen Sie, wann diese E-Mail an den Benutzer gesendet werden soll. Bei abgebrochenen Warenkörben wird diese E-Mail X Minuten/Stunden/Tage nach dem Abbruch des Warenkorbs gesendet. Bei ausstehenden Bestellungen wird die E-Mail X Minuten/Stunden/Tage, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber noch keine Zahlung eingegangen ist, an den Kunden gesendet. | Details | |
|
Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Wählen Sie, wann diese E-Mail an den Benutzer gesendet werden soll. Bei abgebrochenen Warenkörben wird diese E-Mail X Minuten/Stunden/Tage nach dem Abbruch des Warenkorbs gesendet. Bei ausstehenden Bestellungen wird die E-Mail X Minuten/Stunden/Tage, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber noch keine Zahlung eingegangen ist, an den Kunden gesendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great news! A new order has been recovered | Großartige Neuigkeiten! Ein neuer Auftrag wurde zurückgewonnen. | Details | |
|
Great news! A new order has been recovered Great news! A new order has been recovered Großartige Neuigkeiten! Ein neuer Auftrag wurde zurückgewonnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Newly Recovered Order | Neuer zurückgewonnener Auftrag | Details | |
|
Newly Recovered Order Newly Recovered Order Neuer zurückgewonnener Auftrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the heading for the admin email | Geben Sie die Überschrift für die Admin-E-Mail ein | Details | |
|
Enter the heading for the admin email Enter the heading for the admin email Geben Sie die Überschrift für die Admin-E-Mail ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email heading | E-Mail Überschrift | Details | |
|
Email heading Email heading E-Mail Überschrift You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your order: | Dies ist Ihre Bestellung: | Details | |
|
This is your order: This is your order: Dies ist Ihre Bestellung: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Template updated | E-Mail Vorlage aktualisiert | Details | |
|
Email Template updated Email Template updated E-Mail Vorlage aktualisiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abandoned Carts | Verlassene Warenkörbe | Details | |
|
Abandoned Carts Abandoned Carts Verlassene Warenkörbe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose whether to recover a cart of a guest user | Wähle aus, ob ein Warenkorb eines Gastbenutzers wiederhergestellt werden soll | Details | |
|
Choose whether to recover a cart of a guest user Choose whether to recover a cart of a guest user Wähle aus, ob ein Warenkorb eines Gastbenutzers wiederhergestellt werden soll You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. | Aktiviere diese Option, damit ausstehende Bestellungen wiederhergestellt werden können. Wenn eine Bestellung aussteht, kannst du E-Mail-Erinnerungen senden, um den Kunden zu ermutigen, seine Bestellung abzuschließen. | Details | |
|
Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Aktiviere diese Option, damit ausstehende Bestellungen wiederhergestellt werden können. Wenn eine Bestellung aussteht, kannst du E-Mail-Erinnerungen senden, um den Kunden zu ermutigen, seine Bestellung abzuschließen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select to enable cart recovery | Wähle diese Option, um die Wiederherstellung des Einkaufswagens zu aktivieren | Details | |
|
Select to enable cart recovery Select to enable cart recovery Wähle diese Option, um die Wiederherstellung des Einkaufswagens zu aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: | Wenn du deine Bestellung noch heute abschließt, erhältst du mit diesem speziellen Rabattcode <strong>10% Rabatt </strong> Rabatt: | Details | |
|
If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: Wenn du deine Bestellung noch heute abschließt, erhältst du mit diesem speziellen Rabattcode <strong>10% Rabatt </strong> Rabatt: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We noticed you did not complete your order. | Wir haben festgestellt, dass du deine Bestellung nicht abgeschlossen hast. | Details | |
|
We noticed you did not complete your order. We noticed you did not complete your order. Wir haben festgestellt, dass du deine Bestellung nicht abgeschlossen hast. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as