Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (0) • Untranslated (317) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 22
Prio Original string Translation —
Email Report Informe de correo electrónico Details

Email Report

Email Report

Informe de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:55
Priority:
normal
More links:
Coupon value Valor del cupón Details

Coupon value

Coupon value

Valor del cupón

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:150
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electronico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electronico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:70
Priority:
normal
More links:
Email settings Ajustes de correo electrónico Details

Email settings

Email settings

Ajustes de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:88
Priority:
normal
More links:
Days Días Details

Days

Days

Días

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:60
  • plugin-options/general-options.php:90
  • plugin-options/general-options.php:162
  • plugin-options/general-options.php:376
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:123
Priority:
normal
More links:
Hours Horas Details

Hours

Hours

Horas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:59
  • plugin-options/general-options.php:89
  • plugin-options/general-options.php:161
  • plugin-options/general-options.php:375
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:122
Priority:
normal
More links:
Minutes Minutos Details

Minutes

Minutes

Minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:58
  • plugin-options/general-options.php:88
  • plugin-options/general-options.php:160
  • plugin-options/general-options.php:374
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:121
Priority:
normal
More links:
Email subject Asunto del correo electrónico Details

Email subject

Email subject

Asunto del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:291
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:94
Priority:
normal
More links:
Email recipient Destinatario del correo electrónico Details

Email recipient

Email recipient

Destinatario del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-14 11:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:277
Priority:
normal
More links:
Admin email settings Ajustes del correo electrónico del administrador Details

Admin email settings

Admin email settings

Ajustes del correo electrónico del administrador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-15 14:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:249
Priority:
normal
More links:
Reply to: Responder a: Details

Reply to:

Reply to:

Responder a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:235
Priority:
normal
More links:
User email settings Ajustes de correo electrónico del usuario Details

User email settings

User email settings

Ajustes de correo electrónico del usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:210
Priority:
normal
More links:
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number. Si marcas esta casilla nos estás dando permiso para tomar algunos de tus detalles en una lista de contactos. Puede que recibas mensajes por correo electrónico que contengan información de naturaleza comercial o promocional relativa a esa tienda. Datos personales recopilados: dirección de correo electrónico, nombre, apellidos y número de teléfono. Details

If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.

If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store. Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.

Si marcas esta casilla nos estás dando permiso para tomar algunos de tus detalles en una lista de contactos. Puede que recibas mensajes por correo electrónico que contengan información de naturaleza comercial o promocional relativa a esa tienda.↵ Datos personales recopilados: dirección de correo electrónico, nombre, apellidos y número de teléfono.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:122
Priority:
normal
More links:
Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked Solo si está marcado «términos y condiciones de recuperación de carritos» Details

Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked

Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked

Solo si está marcado «términos y condiciones de recuperación de carritos»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-05-28 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:106
Priority:
normal
More links:
Delete pending orders after: Borra los pedidos pendientes después de: Details

Delete pending orders after:

Delete pending orders after:

Borra los pedidos pendientes después de:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-15 13:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:141
Priority:
normal
More links:
1 … 11 12 13 14 15 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as