Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to Abandoned Cart List | Volver a la lista de carritos abandonados | Details | |
|
Back to Abandoned Cart List Back to Abandoned Cart List Volver a la lista de carritos abandonados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | No | Details | |
| This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. | Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos. | Details | |
|
This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to delete "%s"? | ¿Estás seguro de que quieres borrar «%s»? | Details | |
|
Are you sure you want to delete "%s"? Are you sure you want to delete "%s"? ¿Estás seguro de que quieres borrar «%s»? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm delete | Confirmar borrar | Details | |
|
Confirm delete Confirm delete Confirmar borrar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View Cart | Ver carrito | Details | |
| Send now | Enviar ahora | Details | |
| Sent on: | Enviada el: | Details | |
| User | Usuario | Details | |
| A new order has been placed thanks to the recovery email reminder | Se ha realizado un nuevo pedido gracias al correo electrónico de recuperación | Details | |
|
A new order has been placed thanks to the recovery email reminder A new order has been placed thanks to the recovery email reminder Se ha realizado un nuevo pedido gracias al correo electrónico de recuperación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great news! | ¡Buenas noticias! | Details | |
| Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. | Escoge cuando enviar este correo electrónico al usuario. Para carritos abandonados, este correo será enviado X minutos/horas/días tras el abandono del carrito. Para pedidos pendientes, este correo será enviado al cliente X minutos/horas/días tras la realización del pedido pero el pago ha sido recibido. | Details | |
|
Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Escoge cuando enviar este correo electrónico al usuario. Para carritos abandonados, este correo será enviado X minutos/horas/días tras el abandono del carrito. Para pedidos pendientes, este correo será enviado al cliente X minutos/horas/días tras la realización del pedido pero el pago ha sido recibido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great news! A new order has been recovered | ¡Buenas noticias! Un nuevo pedido ha sido recuperado | Details | |
|
Great news! A new order has been recovered Great news! A new order has been recovered ¡Buenas noticias! Un nuevo pedido ha sido recuperado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Newly Recovered Order | Nuevo pedido recuperado | Details | |
|
Newly Recovered Order Newly Recovered Order Nuevo pedido recuperado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the heading for the admin email | Introduce el encabezado para el correo electrónico del administrador | Details | |
|
Enter the heading for the admin email Enter the heading for the admin email Introduce el encabezado para el correo electrónico del administrador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as