Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (0) • Untranslated (317) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Prio Original string Translation —
Email heading Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-26 11:57:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:264
Priority:
normal
More links:
This is your order: Este es tu pedido: Details

This is your order:

This is your order:

Este es tu pedido:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-26 11:57:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:175
Priority:
normal
More links:
Email Template updated Plantilla de correo electrónico actualizada Details

Email Template updated

Email Template updated

Plantilla de correo electrónico actualizada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-26 11:57:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:157
Priority:
normal
More links:
Abandoned Carts Carritos abandonados Details

Abandoned Carts

Abandoned Carts

Carritos abandonados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-26 11:57:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/dashboard-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose whether to recover a cart of a guest user Elige si recuperar un carrito de un usuario no registrado Details

Choose whether to recover a cart of a guest user

Choose whether to recover a cart of a guest user

Elige si recuperar un carrito de un usuario no registrado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-14 13:26:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Activa permitir la recuperación de pedidos pendientes. Si un pedido está pendiente, puedes enviar recordatorios por correo electrónico para animar al cliente a completar su pedido. Details

Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.

Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.

Activa permitir la recuperación de pedidos pendientes. Si un pedido está pendiente, puedes enviar recordatorios por correo electrónico para animar al cliente a completar su pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-14 13:27:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:132
Priority:
normal
More links:
Select to enable cart recovery Selecciona para activar la recuperación del carrito Details

Select to enable cart recovery

Select to enable cart recovery

Selecciona para activar la recuperación del carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-15 13:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:31
Priority:
normal
More links:
If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: Si completas tu pedido hoy, puedes obtener un <strong>10% de descuento</strong> con este código de descuento especial: Details

If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:

If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:

Si completas tu pedido hoy, puedes obtener un <strong>10% de descuento</strong> con este código de descuento especial:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-14 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:172
Priority:
normal
More links:
We noticed you did not complete your order. Hemos notado que no has completado tu pedido. Details

We noticed you did not complete your order.

We noticed you did not complete your order.

Hemos notado que no has completado tu pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-14 13:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:170
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart Carrito abandonado Details

Abandoned cart

Abandoned cart

Carrito abandonado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-02 14:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:116
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:74
Priority:
normal
More links:
Cart subtotal Subtotal del carrito Details

Cart subtotal

Cart subtotal

Subtotal del carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-29 14:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/cart_content.php:17
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:17
Priority:
normal
More links:
Item Artículo Details

Item

Item

Artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-29 14:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/cart_content.php:15
  • templates/pending-order-content.php:15
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:15
Priority:
normal
More links:
Emails for pending orders Correos electrónicos para pedidos pendientes Details

Emails for pending orders

Emails for pending orders

Correos electrónicos para pedidos pendientes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-29 14:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:100
Priority:
normal
More links:
Emails for abandoned carts Correos electrónicos para carritos abandonados Details

Emails for abandoned carts

Emails for abandoned carts

Correos electrónicos para carritos abandonados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-29 14:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$d %1$d Details

%1$d

%1$d

%1$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-30 08:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:92
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as