Translations < French (France) < YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart

Prio	Original string	Translation	—
	If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.	En cochant cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos informations dans une liste de contacts. Vous pouvez recevoir des emails contenant des informations commerciale ou promotionnelle concernant notre boutique. Nous gardons ces données : Adresse email, prénom, nom et numéro de téléphone.	Details
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number. If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store. Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number. En cochant cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos informations dans une liste de contacts. Vous pouvez recevoir des emails contenant des informations commerciale ou promotionnelle concernant notre boutique.↵ Nous gardons ces données : Adresse email, prénom, nom et numéro de téléphone. En cochant cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos informations dans une liste de contacts. Vous pouvez recevoir des emails contenant des informations commerciale ou promotionnelle concernant notre boutique. Nous gardons ces données : Adresse email, prénom, nom et numéro de téléphone. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/general-options.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked	Seulement si « Terme et conditions de la récupération des paniers » est coché.	Details
Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked Only if "Recover Abandoned Term and Condition" is checked Seulement si « Terme et conditions de la récupération des paniers » est coché. Seulement si « Terme et conditions de la récupération des paniers » est coché. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: plugin-options/general-options.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete pending orders after:	Supprimer les commandes en attente après:	Details
Delete pending orders after: Delete pending orders after: Supprimer les commandes en attente après: Supprimer les commandes en attente après: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: plugin-options/general-options.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Abandoned Cart after:	Supprimer un panier abandonné après:	Details
Delete Abandoned Cart after: Delete Abandoned Cart after: Supprimer un panier abandonné après: Supprimer un panier abandonné après: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/general-options.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	Réglages généraux	Details
General settings General settings Réglages généraux Réglages généraux You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete expired coupons	Supprimer le coupon une fois qu’il est utilisé	Details
Delete expired coupons Delete expired coupons Supprimer le coupon une fois qu’il est utilisé Supprimer le coupon une fois qu’il est utilisé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/general-options.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete expired coupons	Supprimer les coupons expirés	Details
Delete expired coupons Delete expired coupons Supprimer les coupons expirés Supprimer les coupons expirés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-05-16 21:13:18 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: plugin-options/general-options.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon prefix	Préfixe du coupon	Details
Coupon prefix Coupon prefix Préfixe du coupon Préfixe du coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: plugin-options/general-options.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon settings	Réglages du coupon	Details
Coupon settings Coupon settings Réglages du coupon Réglages du coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: plugin-options/general-options.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. do not translate plugin name	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce afin de fonctionner.	Details
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce afin de fonctionner. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce afin de fonctionner. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: init.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. do not translate plugin name	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.	Details
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2020-05-16 21:13:26 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: init.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin do not translate plugin name	Ceci est l’e-mail envoyé au client par l’administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart	Details
This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin Ceci est l’e-mail envoyé au client par l’administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Ceci est l’e-mail envoyé au client par l’administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin do not translate plugin name	Il s'agit de l'e-mail envoyé au client par l'administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart	Details
This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin Il s'agit de l'e-mail envoyé au client par l'administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Il s'agit de l'e-mail envoyé au client par l'administrateur avec le plugin YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2020-05-16 21:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover Abandoned Cart Email	Email du panier récupéré	Details
Recover Abandoned Cart Email Recover Abandoned Cart Email Email du panier récupéré Email du panier récupéré You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email	Ceci est l’e-mail envoyé à l’administrateur lorsqu’une commande est envoyée à partir d’un panier de récupéré	Details
This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email Ceci est l’e-mail envoyé à l’administrateur lorsqu’une commande est envoyée à partir d’un panier de récupéré Ceci est l’e-mail envoyé à l’administrateur lorsqu’une commande est envoyée à partir d’un panier de récupéré You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-23 07:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.

If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store. Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.

En cochant cette case, vous nous autorisez à enregistrer certaines de vos informations dans une liste de contacts. Vous pouvez recevoir des emails contenant des informations commerciale ou promotionnelle concernant notre boutique.↵ Nous gardons ces données : Adresse email, prénom, nom et numéro de téléphone.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel