Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 22
Prio Original string Translation —
Back to Abandoned Cart List Torna alla lista dei carrelli abbandonati Details

Back to Abandoned Cart List

Back to Abandoned Cart List

Torna alla lista dei carrelli abbandonati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:298
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:242
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:174
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:383
Priority:
normal
More links:
This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. Questa azione non può essere annullata e non potrai recuperare questi dati. Details

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

Questa azione non può essere annullata e non potrai recuperare questi dati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete "%s"? Sei sicuro di voler eliminare “%s”? Details

Are you sure you want to delete "%s"?

Are you sure you want to delete "%s"?

Sei sicuro di voler eliminare “%s”?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the post id
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Confirm delete Conferma Details

Confirm delete

Confirm delete

Conferma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:240
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:171
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:381
Priority:
normal
More links:
View Cart Visualizza carrello Details

View Cart

View Cart

Visualizza carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:218
Priority:
normal
More links:
Send now Invia ora Details

Send now

Send now

Invia ora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:193
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:334
Priority:
normal
More links:
Sent on: Inviata il: Details

Sent on:

Sent on:

Inviata il:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:153
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:295
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:307
Priority:
normal
More links:
User Utente Details

User

User

Utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:87
Priority:
normal
More links:
A new order has been placed thanks to the recovery email reminder È stato effettuato un nuovo ordine grazie all'email di recupero del carrello Details

A new order has been placed thanks to the recovery email reminder

A new order has been placed thanks to the recovery email reminder

È stato effettuato un nuovo ordine grazie all'email di recupero del carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-25 20:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:30
Priority:
normal
More links:
Great news! Buone notizie! Details

Great news!

Great news!

Buone notizie!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-25 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Scegli quando inviare questa email all'utente. Per i carrelli abbandonati, verrà inviata dopo X minuti/ore/giorni da quando il carrello è stato abbandonato. Per gli ordini in sospeso, verrà inviata dopo X minuti/ore/giorni da quando è stato fatto l'ordine senza aver ricevuto il pagamento. Details

Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.

Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.

Scegli quando inviare questa email all'utente. Per i carrelli abbandonati, verrà inviata dopo X minuti/ore/giorni da quando il carrello è stato abbandonato. Per gli ordini in sospeso, verrà inviata dopo X minuti/ore/giorni da quando è stato fatto l'ordine senza aver ricevuto il pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-25 20:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:109
Priority:
normal
More links:
Great news! A new order has been recovered Buone notizie! È stato recuperato un nuovo ordine Details

Great news! A new order has been recovered

Great news! A new order has been recovered

Buone notizie! È stato recuperato un nuovo ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-25 20:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:296
Priority:
normal
More links:
Newly Recovered Order Ordine recuperato di recente Details

Newly Recovered Order

Newly Recovered Order

Ordine recuperato di recente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-25 20:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:269
Priority:
normal
More links:
Enter the heading for the admin email Inserisci l'intestazione per l'email all'amministratore. Details

Enter the heading for the admin email

Enter the heading for the admin email

Inserisci l'intestazione per l'email all'amministratore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-28 10:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/general-options.php:265
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as