Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 67
Prio Original string Translation —
Choose categories to add Eine Kategorie zum Hinzufügen auswählen Details

Choose categories to add

Choose categories to add

Eine Kategorie zum Hinzufügen auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:119
Priority:
normal
More links:
Choose the products to add to the exclusion list Produkte zum Hinzufügen zur Ausschlussliste auswählen Details

Choose the products to add to the exclusion list

Choose the products to add to the exclusion list

Produkte zum Hinzufügen zur Ausschlussliste auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:115
Priority:
normal
More links:
Choose products to add Produkte zum Hinzufügen auswählen Details

Choose products to add

Choose products to add

Produkte zum Hinzufügen auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:99
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to add a product, a category or a tag. Auswählen, ob ein Produkt, eine Kategorie oder ein Schlagwort hinzugefügt werden sollen. Details

Choose if you want to add a product, a category or a tag.

Choose if you want to add a product, a category or a tag.

Auswählen, ob ein Produkt, eine Kategorie oder ein Schlagwort hinzugefügt werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:95
Priority:
normal
More links:
Exclusion type Ausschluss-Typ Details

Exclusion type

Exclusion type

Ausschluss-Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:84
Priority:
normal
More links:
This item will be removed from the list. Dieser Artikel wird von der Liste entfernt. Details

This item will be removed from the list.

This item will be removed from the list.

Dieser Artikel wird von der Liste entfernt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:74
Priority:
normal
More links:
Remove item Artikel entfernen Details

Remove item

Remove item

Artikel entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:17:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:72
Priority:
normal
More links:
+ Add exclusion + Ausschluss hinzufügen Details

+ Add exclusion

+ Add exclusion

+ Ausschluss hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:45
Priority:
normal
More links:
Enter an optional title to show above the form. Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen Details

Enter an optional title to show above the form.

Enter an optional title to show above the form.

Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Title before form Titel vor dem dem Formular Details

Title before form

Title before form

Titel vor dem dem Formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Enable to show the form in request quote page also with an empty list of products. Aktivieren um das Formular für Angebotsanfragen auch anzuzeigen, wenn die Produktliste leer ist. Details

Enable to show the form in request quote page also with an empty list of products.

Enable to show the form in request quote page also with an empty list of products.

Aktivieren um das Formular für Angebotsanfragen auch anzuzeigen, wenn die Produktliste leer ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Show form even with empty list Formular auch mit leerer Liste anzeigen Details

Show form even with empty list

Show form even with empty list

Formular auch mit leerer Liste anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Accepted quote payment gateways Akzeptierte Bezahlmethoden Details

Accepted quote payment gateways

Accepted quote payment gateways

Akzeptierte Bezahlmethoden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:232
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity. Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern. Details

If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.

If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.

Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:200
Priority:
normal
More links:
Block cart content after accepting a quote Warenkorb nach dem akzeptieren des Angebots blockieren Details

Block cart content after accepting a quote

Block cart content after accepting a quote

Warenkorb nach dem akzeptieren des Angebots blockieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:199
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20 21 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as