Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 67
Prio Original string Translation —
Enter a name to identify the PDF quote. Customers will see this name when they download or open the file. It is possible to use %quote_number% to use the number of the quote and %rand% to add a random number. Geben Sie einen Namen für das Angebots-PDF ein. Kunden werden diesen Namen sehen können, wenn sie die Datei herunterladen oder öffnen. Es ist möglich die Platzhalter %quote_number% für die Angebotsnummer und %rand% für eine Zufallszahl zu verwenden. Details

Enter a name to identify the PDF quote. Customers will see this name when they download or open the file. It is possible to use %quote_number% to use the number of the quote and %rand% to add a random number.

Enter a name to identify the PDF quote. Customers will see this name when they download or open the file. It is possible to use %quote_number% to use the number of the quote and %rand% to add a random number.

Geben Sie einen Namen für das Angebots-PDF ein. Kunden werden diesen Namen sehen können, wenn sie die Datei herunterladen oder öffnen. Es ist möglich die Platzhalter %quote_number% für die Angebotsnummer und %rand% für eine Zufallszahl zu verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:39
Priority:
normal
More links:
PDF file name PDF-Dateiname Details

PDF file name

PDF file name

PDF-Dateiname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:37
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customer can not edit the checkout fields. Wenn aktiviert können Kunden die Bezahl-Felder nicht bearbeiten. Details

If enabled, the customer can not edit the checkout fields.

If enabled, the customer can not edit the checkout fields.

Wenn aktiviert können Kunden die Bezahl-Felder nicht bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:18:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:69
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs. Aktivieren, wenn die Versandkosten aus dem Angebot die Standard-Versandkosten überschreiben sollen. Details

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Aktivieren, wenn die Versandkosten aus dem Angebot die Standard-Versandkosten überschreiben sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders. Auswählen, ob die Bezahl- und Versandinformationen für alle Bestellungen überschrieben werden sollen. Details

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Auswählen, ob die Bezahl- und Versandinformationen für alle Bestellungen überschrieben werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders Auf der Bezahlseite die Versand- und Bezahlinformationen überschreiben Details

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Auf der Bezahlseite die Versand- und Bezahlinformationen überschreiben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:41
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page. Wenn Versand- und Bezahlinforamtionen leer sind, wird der Benutzer auf die Standard Bezahlseite weitergeleitet. Details

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

Wenn Versand- und Bezahlinforamtionen leer sind, wird der Benutzer auf die Standard Bezahlseite weitergeleitet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:33
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. Wenn Versand- und Bezahlinforamtionen ausgefüllt sind, wird der Benutzer auf die "Angebot bezahlen"-Seite weitergeleitet. Details

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

Wenn Versand- und Bezahlinforamtionen ausgefüllt sind, wird der Benutzer auf die "Angebot bezahlen"-Seite weitergeleitet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Quote payment Angebots-Zahlung Details

Quote payment

Quote payment

Angebots-Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:22
  • plugin-options/quote/settings-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings. Aktivieren um eigene Bezahl-Optionen für dieses Angebot zu nutzen. Das wird die allgemeinen Bezahloptionen überschreiben. Details

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Aktivieren um eigene Bezahl-Optionen für dieses Angebot zu nutzen. Das wird die allgemeinen Bezahloptionen überschreiben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:291
Priority:
normal
More links:
Override quote payment options Angebots-Bezahloptionen überschreiben Details

Override quote payment options

Override quote payment options

Angebots-Bezahloptionen überschreiben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:289
Priority:
normal
More links:
Connect Last Name to WooCommerce field Nachname-Feld mit WooCommerce verbinden Details

Connect Last Name to WooCommerce field

Connect Last Name to WooCommerce field

Nachname-Feld mit WooCommerce verbinden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:273
Priority:
normal
More links:
WPForms WPForms Details

WPForms

WPForms

WPForms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:123
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Ninja Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Form to display Anzuzeigendes Formular Details

Form to display

Form to display

Anzuzeigendes Formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-23 11:19:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:170
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:187
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:813
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:830
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:200
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:217
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:173
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:190
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as