Translations < German (formal) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Tag	Schlagwort	Details
Tag Tag Schlagwort Schlagwort You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:42 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:410 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category	Kategorie	Details
Category Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:43 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:409 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tags	Schlagwörter	Details
Tags Tags Schlagwörter Schlagwörter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:44 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Kategorien	Details
Categories Categories Kategorien Kategorien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:45 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	Produkte	Details
Products Products Produkte Produkte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:46 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:90 includes/class.yith-request-quote-admin.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All types	Alle Typen	Details
All types All types Alle Typen Alle Typen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:48 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-23 11:20:49 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:69 includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request.	Wählen Sie eine Seite, auf der Benutzer die Liste von Produkten eines Angebots sehen und die Anfrage absenden können.	Details
Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request. Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request. Wählen Sie eine Seite, auf der Benutzer die Liste von Produkten eines Angebots sehen und die Anfrage absenden können. Wählen Sie eine Seite, auf der Benutzer die Liste von Produkten eines Angebots sehen und die Anfrage absenden können. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:05 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/request/page-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. string with placeholder do not translate or remove it	Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, müssen Sie sich %s für einen API-Key %s für Ihre Website anmelden.	Details
Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, müssen Sie sich %s für einen API-Key %s für Ihre Website anmelden. Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, müssen Sie sich %s für einen API-Key %s für Ihre Website anmelden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: False Context: string with placeholder do not translate or remove it Comment: translators: html tags. Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:46 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/form-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All show all fields	Alle	Details
All All Alle Alle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: show all fields Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:54 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/quote/pdf-options.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading Field to add an heading to the form	Überschrift	Details
Heading Heading Überschrift Überschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Field to add an heading to the form Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:56 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Acceptance Field to add the Acceptance on form	Einwilligung	Details
Acceptance Acceptance Einwilligung Einwilligung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Field to add the Acceptance on form Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:57 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Time field	Zeit	Details
Time Time Zeit Zeit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Time field Date added (GMT): 2021-01-16 09:55:59 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date Date field	Datum	Details
Date Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Date field Date added (GMT): 2021-01-16 09:56:00 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi select Multiselect field	Mehrfachauswahl	Details
Multi select Multi select Mehrfachauswahl Mehrfachauswahl You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Multiselect field Date added (GMT): 2021-01-16 09:56:01 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag

Schlagwort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:42

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:410 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:43

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:409 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:44

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:45

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products

Produkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:90 includes/class.yith-request-quote-admin.php:795

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All types

Alle Typen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:48

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter

Filter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-23 11:20:49

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:69 includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request.

Wählen Sie eine Seite, auf der Benutzer die Liste von Produkten eines Angebots sehen und die Anfrage absenden können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:05

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/request/page-options.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site.

Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, müssen Sie sich %s für einen API-Key %s für Ihre Website anmelden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Root Translation:: False

Context:: string with placeholder do not translate or remove it

Comment:: translators: html tags.

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:46

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/request/form-options.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: show all fields

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:54

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Heading

Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Field to add an heading to the form

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:56

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Acceptance

Einwilligung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Field to add the Acceptance on form

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:57

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time

Zeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Time field

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:55:59

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date

Datum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Date field

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi select

Mehrfachauswahl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Multiselect field

Date added (GMT):: 2021-01-16 09:56:01

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links