Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 67
Prio Original string Translation —
Label Default form column Label Details

Label

Label

Label

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/default-form.php:67
Priority:
normal
More links:
Class Default form column Klasse Details

Class

Class

Klasse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/default-form.php:60
Priority:
normal
More links:
ID Default form column ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/default-form.php:45
Priority:
normal
More links:
Type Default form column Typ Details

Type

Type

Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/default-form.php:36
Priority:
normal
More links:
Name Default form column Name Details

Name

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/default-form.php:30
Priority:
normal
More links:
You are about to reject the quote #%s. The placeholder is the quote number Sie sind dabei, ein Angebot abzulehnen #%s. Details

You are about to reject the quote #%s.

You are about to reject the quote #%s.

Sie sind dabei, ein Angebot abzulehnen #%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
The placeholder is the quote number
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:376
Priority:
normal
More links:
or part of the string (or Create a page) inside admin panel oder Details

or

or

oder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
part of the string (or Create a page) inside admin panel
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Default form options Admin options title Formular Standardeinstellungen Details

Default form options

Default form options

Formular Standardeinstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Default form fields Admin options title Formular Standardfelder Details

Default form fields

Default form fields

Formular Standardfelder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Only through specific payment methods Admin quote options radio option Nur mit bestimmten Bezahlmethoden Details

Only through specific payment methods

Only through specific payment methods

Nur mit bestimmten Bezahlmethoden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Through any enabled WooCommerce payment gateways Admin quote options radio option Mit allen aktivierten WooCommerce-Bezahlmethoden Details

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Mit allen aktivierten WooCommerce-Bezahlmethoden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-16 09:59:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:226
Priority:
normal
More links:
Only send an email to the site admin Admin quote options radio option E-Mail nur an Website-Admin senden Details

Only send an email to the site admin

Only send an email to the site admin

E-Mail nur an Website-Admin senden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-16 10:00:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended) Admin quote options radio option Die Anfrage als Bestellung mit dem Status "Neues Angebotsanfrage" speichern und eine E-Mail an den Website-Admin senden (Empfohlen) Details

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Die Anfrage als Bestellung mit dem Status "Neues Angebotsanfrage" speichern und eine E-Mail an den Website-Admin senden (Empfohlen)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-16 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones. Admin quote options description Wählen Sie aus, welche Bezahlmethoden Sie zur Bezahlung von Angeboten akzeptieren möchten. Sie können alle, in WooCommerce hinterlegten Bezahlmethoden aktivieren oder einzelne auswählen. Details

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Wählen Sie aus, welche Bezahlmethoden Sie zur Bezahlung von Angeboten akzeptieren möchten. Sie können alle, in WooCommerce hinterlegten Bezahlmethoden aktivieren oder einzelne auswählen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-02-17 09:33:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually. Admin quote options description Wählen Sie aus, ob automatisch eine Bestellung angelegt werden soll, wenn ein neues Angebot angefordert wird, oder ob Sie nur eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten und das Angebot manuell anlegen möchten. Details

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Wählen Sie aus, ob automatisch eine Bestellung angelegt werden soll, wenn ein neues Angebot angefordert wird, oder ob Sie nur eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten und das Angebot manuell anlegen möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-01-16 10:01:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as