Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 67
Prio Original string Translation —
Product in your request
  • Produkt in Ihrer Anfrage
  • Produkte in Ihrer Anfrage
Details

Singular: Product in your request

Produkt in Ihrer Anfrage

You have to log in to edit this translation.

Plural: Products in your request

Produkte in Ihrer Anfrage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:172
  • templates/quote-preview.php:99
Priority:
normal
More links:
Quote expires on: Angebot läuft ab: Details

Quote expires on:

Quote expires on:

Angebot läuft ab:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:153
  • templates/quote-preview.php:91
Priority:
normal
More links:
Request date: Datum der Anfrage: Details

Request date:

Request date:

Datum der Anfrage:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:139
  • templates/quote-preview.php:83
Priority:
normal
More links:
PDF PDF Details

PDF

PDF

PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:133
  • templates/quote-preview.php:78
Priority:
normal
More links:
< Back to quote list < zurück zur Angebotsliste Details

< Back to quote list

< Back to quote list

< zurück zur Angebotsliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:120
Priority:
normal
More links:
Pay Now Jetzt bezahlen Details

Pay Now

Pay Now

Jetzt bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:17:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:1987
Priority:
normal
More links:
Quote number Angebotsnummer Details

Quote number

Quote number

Angebotsnummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:70
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-number/index.js:10
Priority:
normal
More links:
My Quotes Meine Angebote Details

My Quotes

My Quotes

Meine Angebote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:61
Priority:
normal
More links:
Choose the page to show to the user after the request is sent. Wählen Sie aus, welche Seite angezeigt werden soll, nachdem ein Kunde ein Angebot angefragt hat. Details

Choose the page to show to the user after the request is sent.

Choose the page to show to the user after the request is sent.

Wählen Sie aus, welche Seite angezeigt werden soll, nachdem ein Kunde ein Angebot angefragt hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:18:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:339
Priority:
normal
More links:
Choose the "Thank you" page Wählen Sie eine "Vielen Dank"-Seite Details

Choose the "Thank you" page

Choose the "Thank you" page

Wählen Sie eine "Vielen Dank"-Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:20:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:338
Priority:
normal
More links:
"Return to shop" label after request sending "Zurück zum Shop"-Label nach dem Senden der Anfrage Details

"Return to shop" label after request sending

"Return to shop" label after request sending

"Zurück zum Shop"-Label nach dem Senden der Anfrage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:20:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:297
Priority:
normal
More links:
"Return to shop" label after request sending "Zurück zum Shop"-Beschriftung nach dem Senden der Anfrage Details

"Return to shop" label after request sending

"Return to shop" label after request sending

"Zurück zum Shop"-Beschriftung nach dem Senden der Anfrage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2023-12-15 15:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felsmalerei
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:297
Priority:
normal
More links:
Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number% Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet. Sie können die Details hier einsehen: %quote_number% Details

Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number%

Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number%

Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet. Sie können die Details hier einsehen: %quote_number%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:20:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. Wählen Sie aus, welche Nachricht einem Kunden nach dem Absenden einer Angebotsanfrage angezeigt werden soll. Es ist möglich %quote_number% zu nutzen, um einen Link zu den Angebotsdetails auszugeben. Details

Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details.

Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details.

Wählen Sie aus, welche Nachricht einem Kunden nach dem Absenden einer Angebotsanfrage angezeigt werden soll. Es ist möglich %quote_number% zu nutzen, um einen Link zu den Angebotsdetails auszugeben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:21:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Text to show after request sending Text, der nach dem Absenden der Anfrage angezeigt wird. Details

Text to show after request sending

Text to show after request sending

Text, der nach dem Absenden der Anfrage angezeigt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:21:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:285
Priority:
normal
More links:
1 … 28 29 30 31 32 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as