Translations < German < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Background color on hover [gutenberg]: title of widget	Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt	Details
Background color on hover Background color on hover Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-17 09:58:15 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color [gutenberg]: title of widget	Hintergrundfarbe	Details
Background color Background color Hintergrundfarbe Hintergrundfarbe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-02-17 09:58:21 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago human-readable time difference	vor %s	Details
%s ago %s ago vor %s vor %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: human-readable time difference Comment: translators: placeholder time human-readable time difference. Date added (GMT): 2021-02-17 10:32:41 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Requests	Angebotsanfragen	Details
Quote Requests Quote Requests Angebotsanfragen Angebotsanfragen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-17 10:33:21 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an optional title to show above the form.	Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen	Details
Enter an optional title to show above the form. Enter an optional title to show above the form. Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-17 10:43:09 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/page-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote payment	Angebots-Zahlung	Details
Quote payment Quote payment Angebots-Zahlung Angebots-Zahlung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-17 10:45:38 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/payment-options.php:22 plugin-options/quote/settings-options.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.	Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern.	Details
If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity. If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity. Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern. Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-17 10:48:16 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/settings-options.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. string with placeholder do not translate or remove it	Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %1$s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, musst du %2$s dich für einen API-Key %3$s für deine Website anmelden.	Details
Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %1$s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, musst du %2$s dich für einen API-Key %3$s für deine Website anmelden. Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %1$s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, musst du %2$s dich für einen API-Key %3$s für deine Website anmelden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: string with placeholder do not translate or remove it Comment: translators: html tags. Date added (GMT): 2021-08-23 18:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/form-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separate classes with commas. Default form description	Klassen mit Kommas separieren	Details
Separate classes with commas. Separate classes with commas. Klassen mit Kommas separieren Klassen mit Kommas separieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Default form description Date added (GMT): 2021-01-12 17:22:42 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: views/panel/types/default-form.php:61 views/panel/types/default-form.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form Options Admin title of tab	Formularoptionen	Details
Form Options Form Options Formularoptionen Formularoptionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2021-01-13 07:52:25 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/request-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page Options Admin title of tab	Seitenoptionen	Details
Page Options Page Options Seitenoptionen Seitenoptionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2021-01-13 08:35:21 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Settings Admin title of tab	Angebotsoptionen	Details
Quote Settings Quote Settings Angebotsoptionen Angebotsoptionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2021-01-13 08:35:39 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product SKU	Produkt Artikelnummern	Details
Product SKU Product SKU Produkt Artikelnummern Produkt Artikelnummern You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-01-13 09:16:30 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/page-options.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product prices	Produkt Preise	Details
Product prices Product prices Produkt Preise Produkt Preise You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-01-13 09:16:36 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/page-options.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product images	Produkt Bilder	Details
Product images Product images Produkt Bilder Produkt Bilder You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-01-13 09:16:40 Date added (local): Calculating... Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/request/page-options.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color on hover

Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-17 09:58:15

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color

Hintergrundfarbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-02-17 09:58:21

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s ago

vor %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: human-readable time difference

Comment:: translators: placeholder time human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2021-02-17 10:32:41

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Requests

Angebotsanfragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-17 10:33:21

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter an optional title to show above the form.

Einen optionalen Titel vor dem Formular anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-17 10:43:09

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/request/page-options.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote payment

Angebots-Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-17 10:45:38

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/payment-options.php:22 plugin-options/quote/settings-options.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the user that accepts a quote can't add additional products to the cart or change items quantity.

Wenn aktiviert kann der Benutzer keine zusätzlichen Felder in den Warenkorb legen oder die Artikel oder Mengen im Warenkorb ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-17 10:48:16

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/settings-options.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site.

Aktivieren um reCAPTCHA im Standardformular einzusetzen. %1$s Um reCAPTCHA V2 einzusetzen, musst du %2$s dich für einen API-Key %3$s für deine Website anmelden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel