Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (279) Untranslated (631) Waiting (0) Fuzzy (45) Warnings (0)
1 54 55 56 57 58 64
Prio Original string Translation
Choose the form to display Escoge el formulario a mostrar Details

Choose the form to display

Choose the form to display

Escoge el formulario a mostrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:173
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:190
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:816
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:833
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:203
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:220
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:176
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:193
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:124
Priority:
normal
More links:
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: Has recibido este correo porque has enviado una solicitud de presupuesto a nuestra tienda. La respuesta a tu solicitud es la siguiente: Details

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Has recibido este correo porque has enviado una solicitud de presupuesto a nuestra tienda. La respuesta a tu solicitud es la siguiente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:368
Priority:
normal
More links:
[Quote] [Presupuesto] Details

[Quote]

[Quote]

[Presupuesto]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor Este correo electrónico se envía cuando un administrador lleva a cabo la acción "Enviar el presupuesto" desde el editor de pedidos Details

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

Este correo electrónico se envía cuando un administrador lleva a cabo la acción "Enviar el presupuesto" desde el editor de pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote [YITH Request a Quote] Correo electrónico con el presupuesto Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Correo electrónico con el presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:58
Priority:
normal
More links:
Email Title Título del correo electrónico Details

Email Title

Email Title

Título del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:359
Priority:
normal
More links:
Send BCC copy Enviar copia CCC Details

Send BCC copy

Send BCC copy

Enviar copia CCC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:338
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Este campo te deja modificar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto del asunto predeterminado: <code>%s</code>. Puedes usar {quote_number} como un marcador de posición que mostrará el número de presupuesto en el presupuesto. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

Este campo te deja modificar la línea del asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto del asunto predeterminado: <code>%s</code>. Puedes usar {quote_number} como un marcador de posición que mostrará el número de presupuesto en el presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
Priority:
normal
More links:
Reminder: expiring quote Recordatorio: presupuesto caducado Details

Reminder: expiring quote

Reminder: expiring quote

Recordatorio: presupuesto caducado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. Este correo electrónico se envía al cliente cuando el presupuesto está a punto de caducar. Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

Este correo electrónico se envía al cliente cuando el presupuesto está a punto de caducar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:38
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH Request a Quote] Recordatorio: presupuesto caducado Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Recordatorio: presupuesto caducado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Quote creation page (admin) Página de creación de presupuestos (admin) Details

Quote creation page (admin)

Quote creation page (admin)

Página de creación de presupuestos (admin)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:317
Priority:
normal
More links:
Quote request details Detalles de solicitud de presupuesto Details

Quote request details

Quote request details

Detalles de solicitud de presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email Enlace a los detalles de la solicitud de presupuesto a mostrar en el correo electrónico "Solicita presupuesto" Details

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Enlace a los detalles de la solicitud de presupuesto a mostrar en el correo electrónico "Solicita presupuesto"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
1 54 55 56 57 58 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as