Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (279) • Untranslated (631) • Waiting (0) • Fuzzy (45) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64
Prio Original string Translation —
We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site. También usamos cookies para mantener un seguimiento de la lista de solicitud de presupuesto mientras navegas en nuestro sitio. Details

We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.

We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.

También usamos cookies para mantener un seguimiento de la lista de solicitud de presupuesto mientras navegas en nuestro sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:45
Priority:
normal
More links:
Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form. Nota: deber añadir todos los campos que aparecen en el formulario de solicitud de presupuesto. Details

Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.

Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.

Nota: deber añadir todos los campos que aparecen en el formulario de solicitud de presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:44
Priority:
normal
More links:
All fields in the quote request form: name, email and message content. Todos los campos en el formulario de solicitud de presupuesto: nombre, correo y contenido del mensaje. Details

All fields in the quote request form: name, email and message content.

All fields in the quote request form: name, email and message content.

Todos los campos en el formulario de solicitud de presupuesto: nombre, correo y contenido del mensaje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price. Productos añadidos a la lista de presupuesto: estos productos serán usados para ofrecerte nuestro mejor precio. Details

Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.

Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.

Productos añadidos a la lista de presupuesto: estos productos serán usados para ofrecerte nuestro mejor precio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:41
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we'll track: Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos: Details

While you visit our site, we'll track:

While you visit our site, we'll track:

Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:39
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access this page Debes iniciar sesión para acceder a esta página Details

You must be logged in to access this page

You must be logged in to access this page

Debes iniciar sesión para acceder a esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:782
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid request. Try again! Error: Solicitud no válida. ¡Inténtalo de nuevo! Details

Error: Invalid request. Try again!

Error: Invalid request. Try again!

Error: Solicitud no válida. ¡Inténtalo de nuevo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-16 00:09:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:506
Priority:
normal
More links:
Allows to request a quote at checkout. Permite solicitar un presupuesto en la página de pago. Details

Allows to request a quote at checkout.

Allows to request a quote at checkout.

Permite solicitar un presupuesto en la página de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:42
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:42
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote YITH Request a Quote Details

YITH Request a Quote

YITH Request a Quote

YITH Request a Quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:41
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:40
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:41
Priority:
normal
More links:
This Variation is Out of Stock, please select another one. La variación está agotada, por favor, selecciona otra. Details

This Variation is Out of Stock, please select another one.

This Variation is Out of Stock, please select another one.

La variación está agotada, por favor, selecciona otra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:174
Priority:
normal
More links:
Please select some product options before adding this product to your quote list. Por favor, selecciona algunas opciones de producto antes de añadir este producto a tu lista de presupuesto. Details

Please select some product options before adding this product to your quote list.

Please select some product options before adding this product to your quote list.

Por favor, selecciona algunas opciones de producto antes de añadir este producto a tu lista de presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:173
Priority:
normal
More links:
Set at least the quantity for a product Establece al menos la cantidad para un producto Details

Set at least the quantity for a product

Set at least the quantity for a product

Establece al menos la cantidad para un producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:172
Priority:
normal
More links:
Clear List Lista de presupuestos Details

Clear List

Clear List

Lista de presupuestos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-frontend.php:207
  • plugin-options/request/page-options.php:220
  • templates/request-quote-table.php:489
Priority:
normal
More links:
The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored. La plantilla ‘request-quote-form.php’ que sobrescribiste en tu tema es obsoleto desde la versión 2.0 y será ignorado. Details

The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored.

The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored.

La plantilla ‘request-quote-form.php’ que sobrescribiste en tu tema es obsoleto desde la versión 2.0 y será ignorado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:577
Priority:
normal
More links:
Enable the use of coupons Activar el uso de cupones Details

Enable the use of coupons

Enable the use of coupons

Activar el uso de cupones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:551
Priority:
normal
More links:
1 … 61 62 63 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as