Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (334) Untranslated (342) Waiting (88) Fuzzy (26) Warnings (1)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. You have to log in to add a translation. Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:99
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. You have to log in to add a translation. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Merci de renseigner tous les champs du formulaire avant de procéder au paiement. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Merci de renseigner tous les champs du formulaire avant de procéder au paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-03-08 23:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2388
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Ne vous inquiétez pas, votre demande de vis apparaîtra bientôt ! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Ne vous inquiétez pas, votre demande de vis apparaîtra bientôt !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-03-08 23:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:62
Priority:
normal
More links:
You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty. Vous n'avez pas encore de demande de devis. Details

You don't have any request yet.

You don't have any request yet.

Vous n'avez pas encore de demande de devis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-03-08 23:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:60
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty. You have to log in to add a translation. Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:65
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the list of quotes is empty. You have to log in to add a translation. Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:63
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag Choisissez une méthode de paiement qui sera acceptée pour une demande de devis. Laissez vide si l'utilisateur peu payer en utilisant tous les moyens de paiement qui sont programmés dans la boutique. Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Choisissez une méthode de paiement qui sera acceptée pour une demande de devis. Laissez vide si l'utilisateur peu payer en utilisant tous les moyens de paiement qui sont programmés dans la boutique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Date added (GMT):
2021-03-08 23:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Quote payment preference Admin quote options name Préférence de paiement Details

Quote payment preference

Quote payment preference

Préférence de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-03-08 23:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:206
Priority:
normal
More links:
Background Color on hover [gutenberg]: title of widget Couleur d'arrière plan au survol Details

Background Color on hover

Background Color on hover

Couleur d'arrière plan au survol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:236
Priority:
normal
More links:
Background Color [gutenberg]: title of widget Couleur d'arrière plan Details

Background Color

Background Color

Couleur d'arrière plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:227
Priority:
normal
More links:
Color on hover [gutenberg]: title of widget Couleur au survol Details

Color on hover

Color on hover

Couleur au survol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:218
Priority:
normal
More links:
Color [gutenberg]: title of widget Couleur Details

Color

Color

Couleur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:209
Priority:
normal
More links:
Style button [gutenberg]: title of widget Style de bouton Details

Style button

Style button

Style de bouton

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:200
Priority:
normal
More links:
Product id [gutenberg]: title of widget ID produit Details

Product id

Product id

ID produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2021-03-08 23:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:195
Priority:
normal
More links:
1 2 3 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as