Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (334) Untranslated (342) Waiting (88) Fuzzy (26) Warnings (1)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
You may be interested in… Vous êtes peut être intéressé par… Details

You may be interested in…

You may be interested in…

Vous êtes peut être intéressé par…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/quote-cross-sells.php:15
Priority:
normal
More links:
Component Composant Details

Component

Component

Composant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:848
Priority:
normal
More links:
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin Saisissez d'autres destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. Email par défaut à l'administrateur Details

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

Saisissez d'autres destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. Email par défaut à l'administrateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-31 13:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:326
Priority:
normal
More links:
Item name [gutenberg]: title of widget Nom de l'article Details

Item name

Item name

Nom de l'article

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:115
Priority:
normal
More links:
Item plural name [gutenberg]: title of widget Nom au pluriel de l'élément Details

Item plural name

Item plural name

Nom au pluriel de l'élément

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: title of widget
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:120
Priority:
normal
More links:
Return to Shop Retourner à la boutique Details

Return to Shop

Return to Shop

Retourner à la boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:122
  • plugin-options/request/page-options.php:219
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%d has been accepted Le devis n°%d a été accepté Details

The Proposal #%d has been accepted

The Proposal #%d has been accepted

Le devis n°%d a été accepté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote .
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:25
Priority:
normal
More links:
Request date: %s Date de la demande: %s Details

Request date: %s

Request date: %s

Date de la demande: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:22
  • templates/emails/plain/quote.php:22
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Date d'expiration : %s Details

Expiration date: %s

Expiration date: %s

Date d'expiration : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:25
  • templates/emails/plain/quote.php:25
Priority:
normal
More links:
Customer's details Détails du client Details

Customer's details

Customer's details

Détails du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:88
  • templates/emails/plain/quote.php:88
  • templates/emails/plain/request-quote.php:38
  • templates/emails/quote-reminder.php:109
  • templates/emails/quote.php:108
  • templates/emails/request-quote.php:61
  • templates/myaccount/view-quote.php:345
  • templates/quote-preview.php:232
Priority:
normal
More links:
Name: Nom : Details

Name:

Name:

Nom :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:90
  • templates/emails/plain/quote.php:90
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
  • templates/emails/plain/request-quote.php:40
  • templates/emails/quote-reminder.php:112
  • templates/emails/quote.php:111
  • templates/myaccount/view-quote.php:380
  • templates/quote-preview.php:258
Priority:
normal
More links:
Company: Raison sociale : Details

Company:

Company:

Raison sociale :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:94
  • templates/emails/plain/quote.php:94
  • templates/myaccount/view-quote.php:383
  • templates/quote-preview.php:261
Priority:
normal
More links:
Address: Adresse : Details

Address:

Address:

Adresse :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:98
  • templates/emails/plain/quote.php:98
  • templates/myaccount/view-quote.php:389
  • templates/quote-preview.php:266
Priority:
normal
More links:
City: Ville : Details

City:

City:

Ville :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:102
  • templates/emails/plain/quote.php:102
  • templates/myaccount/view-quote.php:393
  • templates/quote-preview.php:270
Priority:
normal
More links:
Postcode: Code postal : Details

Postcode:

Postcode:

Code postal :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:106
  • templates/emails/plain/quote.php:106
  • templates/myaccount/view-quote.php:397
  • templates/quote-preview.php:274
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as