Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (788) Translated (334) Untranslated (342) Waiting (88) Fuzzy (26) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote. Entrez un contenu textuel supplémentaire à afficher dans la zone de pied de page du devis PDF. Details

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

Entrez un contenu textuel supplémentaire à afficher dans la zone de pied de page du devis PDF.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-27 22:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:160
Priority:
normal
More links:
Quotes Devis Details

Quotes

Quotes

Devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:120
  • includes/class.yith-request-quote-my-account.php:213
Priority:
normal
More links:
Customer Message Message du client Details

Customer Message

Customer Message

Message du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:599
Priority:
normal
More links:
Status: Statut Details

Status:

Status:

Statut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:125
  • templates/quote-preview.php:94
Priority:
normal
More links:
Connect to Connecté à Details

Connect to

Connect to

Connecté à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:141
Priority:
normal
More links:
Choose the layout for "Request a quote" page. Choisissez la mise en page de la page de devis. Details

Choose the layout for "Request a quote" page.

Choose the layout for "Request a quote" page.

Choisissez la mise en page de la page de devis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:56
Priority:
normal
More links:
Enable the option to add multiple shipping costs Activez l'option pour ajouter plusieurs frais d'expédition Details

Enable the option to add multiple shipping costs

Enable the option to add multiple shipping costs

Activez l'option pour ajouter plusieurs frais d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:87
Priority:
normal
More links:
Add default shipping fee to quote Ajouter la livraison par défaut sur devis Details

Add default shipping fee to quote

Add default shipping fee to quote

Ajouter la livraison par défaut sur devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Enter the URL to assign to the button. Définissez l'URL à attribuer au bouton. Details

Enter the URL to assign to the button.

Enter the URL to assign to the button.

Définissez l'URL à attribuer au bouton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:127
  • plugin-options/request/page-options.php:224
Priority:
normal
More links:
Override shipping info Remplacer les informations d'expédition Details

Override shipping info

Override shipping info

Remplacer les informations d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:312
  • plugin-options/quote/payment-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Override billing info Remplacer les informations de facturation Details

Override billing info

Override billing info

Remplacer les informations de facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:311
  • plugin-options/quote/payment-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Override billing and shipping info Remplacer les informations de facturation et d'expédition Details

Override billing and shipping info

Override billing and shipping info

Remplacer les informations de facturation et d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:310
  • plugin-options/quote/payment-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Do not override billing and shipping info Ne pas remplacer les informations de facturation et d'expédition Details

Do not override billing and shipping info

Do not override billing and shipping info

Ne pas remplacer les informations de facturation et d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 17:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:309
  • plugin-options/quote/payment-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Customer Email Mail du client Details

Customer Email

Customer Email

Mail du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 18:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:598
Priority:
normal
More links:
Hide prices Masquer le prix Details

Hide prices

Hide prices

Masquer le prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-24 19:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:141
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as