Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (288) • Untranslated (560) • Waiting (113) • Fuzzy (9) • Warnings (5) • Current Filter (9)
← 1 →
Prio Original string Translation —
"Add to quote" options כפתור "הוספה להצעת מחיר" Details

"Add to quote" options

"Add to quote" options

כפתור "הוספה להצעת מחיר"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/general-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Labels תווית Details

Labels

Labels

תווית

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:345
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been accepted הצעת המחיר s%# אושרה Details

The Proposal # %s has been accepted

The Proposal # %s has been accepted

הצעת המחיר s%# אושרה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2021-07-28 17:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/change-status.php:32
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been rejected. הצעת המחיר s%# נדחתה. Details

The Proposal # %s has been rejected.

The Proposal # %s has been rejected.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
הצעת המחיר s%# נדחתה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2021-07-28 17:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Button settings הגדרות כפתור Details

Button settings

Button settings

הגדרות כפתור

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-buttons/edit.js:66
Priority:
normal
More links:
Send a carbon copy to the user. שלח עותק למשתמש Details

Send a carbon copy to the user.

Send a carbon copy to the user.

שלח עותק למשתמש

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:240
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:291
Priority:
normal
More links:
Hi,↵ → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following: קיבלת בקשה להצעת מחיר. הבקשה להלן: Details

Hi,↵ → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following:

Hi, You have received a request for a quote. The request is the following:

קיבלת בקשה להצעת מחיר. הבקשה להלן:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:255
Priority:
normal
More links:
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. הזן נמענים אחרים (מופרדים בפסיקים) עבור הודעת אימייל זו. כברירת מחדל, יישלח מייל ללקוח Details

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer.

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer.

הזן נמענים אחרים (מופרדים בפסיקים) עבור הודעת אימייל זו. כברירת מחדל, יישלח מייל ללקוח

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:289
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:315
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: קיבלת מייל זה מאחר ושלחת הצעת מחיר אל החנות שלנו. התשובה לבקשתך להלן: Details

Hi {customer_name},↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

קיבלת מייל זה מאחר ושלחת הצעת מחיר אל החנות שלנו. התשובה לבקשתך להלן:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:346
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as