Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s n. %2$s | 第%2$s号 | Details | |
|
%1$s n. %2$s %1$s n. %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
第%2$s号 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s template permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s template permanently deleted. Plural: %s templates permanently deleted.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Singular: %s テンプレートは削除されました↵ ↵ Plural: %s テンプレートは削除されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s template permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s template permanently deleted. Plural: %s templates permanently deleted.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Singular: %s テンプレートは削除されました↵ Plural: %s テンプレートは削除されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. | %1$ (合計 %2$) | Details | |
|
%1$s (of %2$s) %1$s (of %2$s)
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%1$ (合計 %2$) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag | 見積に記載可能な支払条件を選択。空欄の場合は、すべての条件が選択可能 | Details | |
|
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
見積に記載可能な支払条件を選択。空欄の場合は、すべての条件が選択可能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag | 見積に記載可能な支払条件を選択。 %1$sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能 | Details | |
|
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
見積に記載可能な支払条件を選択。 %1$sが空欄の場合は、すべての条件が選択可能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote] | ページ内容は次のショートコードで表示:[yith_ywraq_request_quote] | Details | |
|
in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote] in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote]
Warning: Translation should not end on newline.
ページ内容は次のショートコードで表示:[yith_ywraq_request_quote] ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote] | ページ内容は次のショートコードで表示:[yith_ywraq_request_quote] | Details | |
|
in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote] in the page the following shortcode: [yith_ywraq_request_quote]
Warning: Translation should not end on newline.
ページ内容は次のショートコードで表示:[yith_ywraq_request_quote] ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override checkout fields with the billing and shipping info of this order | チェックアウトのフィールドを、この注文の請求先と配送先情報で上書きします。 | Details | |
|
Override checkout fields with the billing and shipping info of this order Override checkout fields with the billing and shipping info of this order
Warning: Translation should not end on newline.
チェックアウトのフィールドを、この注文の請求先と配送先情報で上書きします。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total: | 合計: | Details | |
| The Proposal # %s has been rejected. | 提案 #%1$d は拒否されました。 | Details | |
|
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
提案 #%1$d は拒否されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Proposal # %s has been rejected. | 提案 #%1$d は拒否されました | Details | |
|
The Proposal # %s has been rejected. The Proposal # %s has been rejected.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
提案 #%1$d は拒否されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
単数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span>↵ ↵ 複数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
単数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span>↵ 複数形：辞退された見積もり <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email | この欄ではメールの件名を編集できます。空欄のままにすると、デフォルトの件名テキスト <code>%s</code> が使用されます。{quote_number} をプレースホルダーとして使うと見積もり番号が表示され、{quote_user} でお客様の名前、{quote_email} でお客様のメールアドレスを表示できます。 | Details | |
|
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email
Warning: Missing tags from translation.
この欄ではメールの件名を編集できます。空欄のままにすると、デフォルトの件名テキスト <code>%s</code> が使用されます。{quote_number} をプレースホルダーとして使うと見積もり番号が表示され、{quote_user} でお客様の名前、{quote_email} でお客様のメールアドレスを表示できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.