Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (322) • Untranslated (615) • Waiting (10) • Fuzzy (10) • Warnings (1)
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Prio Original string Translation —
Edit form Edytuj formularz Details

Edit form

Edit form

Edytuj formularz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
Choose the form to display Wybierz formularz do wyświetlenia Details

Choose the form to display

Choose the form to display

Wybierz formularz do wyświetlenia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:173
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:190
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:816
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:833
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:203
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:220
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:176
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:193
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:124
Priority:
normal
More links:
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: Otrzymujesz tę wiadomość ponieważ wysłałeś zapytanie do naszego sklepu. Oferta dla Ciebie jest następująca: Details

Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Otrzymujesz tę wiadomość ponieważ wysłałeś zapytanie do naszego sklepu. Oferta dla Ciebie jest następująca:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-14 19:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:368
Priority:
normal
More links:
[Quote] [Quote] Details

[Quote]

[Quote]

[Quote]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor Ten email jest wysłany, kiedy administrator użyje funkcji "Wyślij ofertę" z Edytora Zamówienia Details

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

Ten email jest wysłany, kiedy administrator użyje funkcji "Wyślij ofertę" z Edytora Zamówienia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote [YITH Request a Quote] Email z Ofertą Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email z Ofertą

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:58
Priority:
normal
More links:
Email Title Tytuł Wiadomości Email Details

Email Title

Email Title

Tytuł Wiadomości Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:359
Priority:
normal
More links:
Send BCC copy Wyślij Ukrytą kopię (BCC) Details

Send BCC copy

Send BCC copy

Wyślij Ukrytą kopię (BCC)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 07:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:338
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. To pole pozwala na modyfikację tytułu wiadomości email. Pozostaw je puste aby użyć domyślnego tytułu: <code>%s</code>. Możesz użyć {quote_number} jako kodu do pokazania numeru zapytania w wiadomości. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

To pole pozwala na modyfikację tytułu wiadomości email. Pozostaw je puste aby użyć domyślnego tytułu: <code>%s</code>. Możesz użyć {quote_number} jako kodu do pokazania numeru zapytania w wiadomości.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2020-07-12 08:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
Priority:
normal
More links:
Reminder: expiring quote Przypomnienie: wygasająca oferta Details

Reminder: expiring quote

Reminder: expiring quote

Przypomnienie: wygasająca oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. Ten email będzie wysłany, kiedy oferta dla klienta ma wkrótce wygasnąć. Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

Ten email będzie wysłany, kiedy oferta dla klienta ma wkrótce wygasnąć.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:38
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH Request a Quote] Przypomnienie: wygasająca oferta Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Przypomnienie: wygasająca oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Quote creation page (admin) Strona tworzenia oferty (administrator) Details

Quote creation page (admin)

Quote creation page (admin)

Strona tworzenia oferty (administrator)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:317
Priority:
normal
More links:
Quote request details Szczegóły zapytania Details

Quote request details

Quote request details

Szczegóły zapytania

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 08:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jozekfurdak
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as