Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (136) • Untranslated (510) • Waiting (294) • Fuzzy (63) • Warnings (3)
1 … 44 45 46 47 48 … 67
Prio Original string Translation —
Country: You have to log in to add a translation. Details

Country:

Country:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:125
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:125
  • templates/emails/plain/quote.php:125
  • templates/myaccount/view-quote.php:467
  • templates/quote-preview.php:279
Priority:
normal
More links:
State: Estado: Details

State:

State:

Estado:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 20:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:118
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:118
  • templates/emails/plain/quote.php:118
Priority:
normal
More links:
Postcode: You have to log in to add a translation. Details

Postcode:

Postcode:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:108
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:108
  • templates/emails/plain/quote.php:108
  • templates/myaccount/view-quote.php:454
  • templates/quote-preview.php:267
Priority:
normal
More links:
City: Cidade: Details

City:

City:

Cidade:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 20:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:104
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:104
  • templates/emails/plain/quote.php:104
  • templates/myaccount/view-quote.php:450
  • templates/quote-preview.php:263
Priority:
normal
More links:
Address: Endereço: Details

Address:

Address:

Endereço:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 20:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:100
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:100
  • templates/emails/plain/quote.php:100
  • templates/myaccount/view-quote.php:446
  • templates/quote-preview.php:259
Priority:
normal
More links:
Company: Empresa: Details

Company:

Company:

Empresa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-09 20:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mizuuu123321
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:96
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:96
  • templates/emails/plain/quote.php:96
  • templates/myaccount/view-quote.php:440
  • templates/quote-preview.php:254
Priority:
normal
More links:
Name: Nome: Details

Name:

Name:

Nome:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/customer-details.php:29
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:92
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:92
  • templates/emails/plain/quote.php:92
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
  • templates/emails/plain/request-quote.php:40
  • templates/myaccount/view-quote.php:437
  • templates/quote-preview.php:251
Priority:
normal
More links:
Customer's details Detalhes do cliente Details

Customer's details

Customer's details

Detalhes do cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/customer-details.php:25
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:90
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:90
  • templates/emails/plain/quote.php:90
  • templates/emails/plain/request-quote.php:38
  • templates/emails/request-quote.php:88
  • templates/myaccount/view-quote.php:400
  • templates/quote-preview.php:225
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Data de expiração: %s Details

Expiration date: %s

Expiration date: %s

Data de expiração: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: expiration date of quote. translators: Expiration date.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:27
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:27
  • templates/emails/plain/quote.php:27
Priority:
normal
More links:
Request date: %s Data da solicitação: %s Details

Request date: %s

Request date: %s

Data da solicitação: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: date of quote. translators: Request a quote date.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:23
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:23
  • templates/emails/plain/quote.php:23
Priority:
normal
More links:
%1$s n. %2$d %s n. %d Details

%1$s n. %2$d

%1$s n. %2$d

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s n. %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: email title and quote number. translators: Email title and number of quote.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:19
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:19
  • templates/emails/plain/quote.php:19
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s A Proposta #%d foi rejeitada Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
A Proposta #%d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%d has been accepted A Proposta #%d foi aceita Details

The Proposal #%d has been accepted

The Proposal #%d has been accepted

A Proposta #%d foi aceita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote .
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:25
Priority:
normal
More links:
You can see details here: Você pode ver os detalhes em: Details

You can see details here:

You can see details here:

Você pode ver os detalhes em:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:45
  • templates/emails/request-quote-customer.php:90
  • templates/emails/request-quote.php:80
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been rejected. A Proposta #%d foi rejeitada Details

The Proposal # %s has been rejected.

The Proposal # %s has been rejected.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
A Proposta #%d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
1 … 44 45 46 47 48 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as