Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (136) Untranslated (510) Waiting (294) Fuzzy (63) Warnings (3)
1 57 58 59 60 61 67
Prio Original string Translation
Email Heading Cabeçalho do E-mail Details

Email Heading

Email Heading

Cabeçalho do E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:279
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:292
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:332
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:332
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:351
Priority:
normal
More links:
Send a carbon copy to the user. Enviar uma cópia para o usuário Details

Send a carbon copy to the user.

Send a carbon copy to the user.

Enviar uma cópia para o usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:275
Priority:
normal
More links:
Send CC copy Enviar cópia CC Details

Send CC copy

Send CC copy

Enviar cópia CC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:273
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é <code>%s</code> Details

Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default recipients. translators:placeholder is default recipient email.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:268
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatário(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatário(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284
Priority:
normal
More links:
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Este campo permite editar a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para usar o assunto padrão: <code>%s</code>. Você pode usar {quote_number} como um espaço reservado que mostrará o número do orçamento. Details

This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

Este campo permite editar a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para usar o assunto padrão: <code>%s</code>. Você pode usar {quote_number} como um espaço reservado que mostrará o número do orçamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2022-01-09 10:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:260
Priority:
normal
More links:
Subject Assunto Details

Subject

Subject

Assunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:257
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:311
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:311
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330
Priority:
normal
More links:
"From" Email Address "De" Endereço de E-mail Details

"From" Email Address

"From" Email Address

"De" Endereço de E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:269
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:323
Priority:
normal
More links:
"From" Email Address Endereço de E-mail "De" Details

"From" Email Address

"From" Email Address

Endereço de E-mail "De"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-09 09:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:269
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:323
Priority:
normal
More links:
"From" Name "De" Nome Details

"From" Name

"From" Name

"De" Nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:262
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
"From" Name Nome "De" Details

"From" Name

"From" Name

Nome "De"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-09 09:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:262
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Habilitar este e-mail de notificação Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Habilitar este e-mail de notificação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:239
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:275
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:282
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:282
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:312
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Habilitar/Desabilitar Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Habilitar/Desabilitar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:273
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:280
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
[Answer to quote request] [Responder à solicitação de cotação] Details

[Answer to quote request]

[Answer to quote request]

[Responder à solicitação de cotação]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:62
Priority:
normal
More links:
[Answer to quote request] [Responder à solicitação de orçamento] Details

[Answer to quote request]

[Answer to quote request]

[Responder à solicitação de orçamento]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-09 09:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:62
Priority:
normal
More links:
1 57 58 59 60 61 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as