Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (136) • Untranslated (643) • Waiting (149) • Fuzzy (63) • Warnings (1)
1 … 59 60 61 62 63 … 67
Prio Original string Translation —
Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s O orçamento n. %1$d não pode ser aceitado porque seu status é: %2$s Details

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

O orçamento n. %1$d não pode ser aceitado porque seu status é: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2064
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has expired and is not available A cotação n. %d expirou e não está disponível Details

Quote n. %d has expired and is not available

Quote n. %d has expired and is not available

A cotação n. %d expirou e não está disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2060
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2075
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has expired and is not available O orçamento n. %d expirou e não está disponível Details

Quote n. %d has expired and is not available

Quote n. %d has expired and is not available

O orçamento n. %d expirou e não está disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2060
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2075
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected and is not available A cotação n. %d foi rejeitada e não está disponível Details

Quote n. %d has been rejected and is not available

Quote n. %d has been rejected and is not available

A cotação n. %d foi rejeitada e não está disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2056
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected and is not available O orçamento n. %d foi rejeitado e não está disponível Details

Quote n. %d has been rejected and is not available

Quote n. %d has been rejected and is not available

O orçamento n. %d foi rejeitado e não está disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2056
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the quote Você não tem permissões de ler uma cotação Details

You do not have permission to read the quote

You do not have permission to read the quote

Você não tem permissões de ler uma cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2001
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the quote Você não tem permissão para ler o orçamento Details

You do not have permission to read the quote

You do not have permission to read the quote

Você não tem permissão para ler o orçamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2001
Priority:
normal
More links:
Discount: Desconto: Details

Discount:

Discount:

Desconto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1945
Priority:
normal
More links:
rejected rejeitada Details

rejected

rejected

rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1860
  • includes/functions.yith-request-quote.php:520
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please, contact site administrator Ocorreu um erro. Por favor, entre em contato com o administrador do site Details

An error occurred. Please, contact site administrator

An error occurred. Please, contact site administrator

Ocorreu um erro. Por favor, entre em contato com o administrador do site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1795
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1827
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1850
Priority:
normal
More links:
An error occurred creating your request. Please try again. Ocorreu um erro ao criar sua solicitação. Tente novamente. Details

An error occurred creating your request. Please try again.

An error occurred creating your request. Please try again.

Ocorreu um erro ao criar sua solicitação. Tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1712
Priority:
normal
More links:
Send the Quote Enviar a Cotação Details

Send the Quote

Send the Quote

Enviar a Cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494
Priority:
normal
More links:
Send the Quote Enviar o orçamento Details

Send the Quote

Send the Quote

Enviar o orçamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494
Priority:
normal
More links:
Error %d: Unable to create the order. Please try again. Erro %d: não foi possível criar o pedido. Tente novamente. Details

Error %d: Unable to create the order. Please try again.

Error %d: Unable to create the order. Please try again.

Erro %d: não foi possível criar o pedido. Tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d Error message
Date added (GMT):
2022-01-08 12:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1115
Priority:
normal
More links:
Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
  • Cotação Rejeitada <span class="count">(%s)</span>
  • Cotações Rejeitadas <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>

Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cotação Rejeitada <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cotações Rejeitadas <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: count
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871
Priority:
normal
More links:
1 … 59 60 61 62 63 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as