Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (136) Untranslated (643) Waiting (149) Fuzzy (63) Warnings (1)
1 58 59 60 61 62 67
Prio Original string Translation
SKU: SKU: Details

SKU:

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:324
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:235
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:388
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:511
  • templates/emails/plain/quote-table.php:28
  • templates/emails/plain/request-quote-table.php:30
  • templates/emails/quote-table.php:164
  • templates/emails/request-quote-table.php:158
  • templates/myaccount/view-quote.php:237
  • templates/pdf/builder/quote-table.php:51
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:350
  • templates/pdf/quote-table-div.php:94
  • templates/pdf/quote-table.php:106
  • templates/quote-preview.php:120
  • templates/request-quote-table.php:311
Priority:
normal
More links:
Quote List Lista de Cotações Details

Quote List

Quote List

Lista de Cotações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:316
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:347
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:132
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:58
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:149
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:49
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:112
Priority:
normal
More links:
Quote List Lista de orçamentos Details

Quote List

Quote List

Lista de orçamentos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:316
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:347
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:132
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:58
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:149
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:49
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:112
Priority:
normal
More links:
items itens Details

items

items

itens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:242
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:349
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:60
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:151
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:122
Priority:
normal
More links:
item item Details

item

item

item

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:241
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:348
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:59
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:150
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:117
Priority:
normal
More links:
It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote. Não é possível alterar a quantidade, pois você já aceitou um orçamento. Details

It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.

It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.

Não é possível alterar a quantidade, pois você já aceitou um orçamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2491
Priority:
normal
More links:
It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote. Não é possível adicionar produtos ao carrinho porque você já aceitou um orçamento. Details

It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.

It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.

Não é possível adicionar produtos ao carrinho porque você já aceitou um orçamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 12:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2472
Priority:
normal
More links:
Discount removed successfully. Desconto removido com sucesso. Details

Discount removed successfully.

Discount removed successfully.

Desconto removido com sucesso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2150
Priority:
normal
More links:
The quote n. %d has been rejected A cotação n. %d foi rejeitada Details

The quote n. %d has been rejected

The quote n. %d has been rejected

A cotação n. %d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2106
Priority:
normal
More links:
The quote n. %d has been rejected O orçamento n. %d foi rejeitado Details

The quote n. %d has been rejected

The quote n. %d has been rejected

O orçamento n. %d foi rejeitado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2106
Priority:
normal
More links:
Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s A cotação n. %d não pôde ser rejeitada porque sua situação é: %s Details

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

A cotação n. %d não pôde ser rejeitada porque sua situação é: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2078
Priority:
normal
More links:
Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s O orçamento n. %1$d não pode ser rejeitado porque seu status é: %2$s Details

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

O orçamento n. %1$d não pode ser rejeitado porque seu status é: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2078
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected A cotação n. %d foi rejeitada Details

Quote n. %d has been rejected

Quote n. %d has been rejected

A cotação n. %d foi rejeitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072
Priority:
normal
More links:
Quote n. %d has been rejected O orçamento n. %d foi rejeitado Details

Quote n. %d has been rejected

Quote n. %d has been rejected

O orçamento n. %d foi rejeitado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2022-01-08 12:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wiliamjk
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072
Priority:
normal
More links:
Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s A cotação n. %d não pode ser aceita porque sua situação é: %s Details

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

A cotação n. %d não pode ser aceita porque sua situação é: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2064
Priority:
normal
More links:
1 58 59 60 61 62 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as