Translations < Romanian < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Order	Comandă	Details
Order Order Comandă Comandă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-27 14:09:40 Date added (local): Calculating... Translated by: razvanstoica89 References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tag	Etichetă	Details
Tag Tag Etichetă Etichetă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-27 14:12:00 Date added (local): Calculating... Translated by: razvanstoica89 References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:410 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category	Categorie	Details
Category Category Categorie Categorie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-29 17:35:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:409 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tags	Etichete	Details
Tags Tags Etichete Etichete You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-27 14:12:06 Date added (local): Calculating... Translated by: razvanstoica89 References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Categorii	Details
Categories Categories Categorii Categorii You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-29 17:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	Produse	Details
Products Products Produse Produse You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-27 14:09:48 Date added (local): Calculating... Translated by: razvanstoica89 References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:90 includes/class.yith-request-quote-admin.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All types	Toate tipurile	Details
All types All types Toate tipurile Toate tipurile You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-29 17:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filtru	Details
Filter Filter Filtru Filtru You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-27 14:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: razvanstoica89 References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:69 includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request.	Alegeți din această listă pagina pe care utilizatorii vor vedea lista produselor adăugate la ofertă și trimiteți cererea.	Details
Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request. Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request. Alegeți din această listă pagina pe care utilizatorii vor vedea lista produselor adăugate la ofertă și trimiteți cererea. Alegeți din această listă pagina pe care utilizatorii vor vedea lista produselor adăugate la ofertă și trimiteți cererea. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-08-29 17:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: plugin-options/request/page-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. string with placeholder do not translate or remove it	Activați pentru a adăuga opțiunea reCAPTCHA în formă implicită. %1$s Pentru a începe să utilizați reCAPTCHA V2, trebuie să vă înregistrați %2$s pentru un set de chei API %3$s pentru site-ul dvs.	Details
Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site. Activați pentru a adăuga opțiunea reCAPTCHA în formă implicită. %1$s Pentru a începe să utilizați reCAPTCHA V2, trebuie să vă înregistrați %2$s pentru un set de chei API %3$s pentru site-ul dvs. Activați pentru a adăuga opțiunea reCAPTCHA în formă implicită. %1$s Pentru a începe să utilizați reCAPTCHA V2, trebuie să vă înregistrați %2$s pentru un set de chei API %3$s pentru site-ul dvs. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: string with placeholder do not translate or remove it Comment: translators: html tags. Date added (GMT): 2021-08-29 17:36:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: plugin-options/request/form-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All show all fields	Toate	Details
All All Toate Toate You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: show all fields Date added (GMT): 2021-08-29 17:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: plugin-options/quote/pdf-options.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading Field to add an heading to the form	Antet	Details
Heading Heading Antet Antet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Field to add an heading to the form Date added (GMT): 2021-08-29 17:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Acceptance Field to add the Acceptance on form	Acceptare	Details
Acceptance Acceptance Acceptare Acceptare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Field to add the Acceptance on form Date added (GMT): 2021-08-29 17:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Time field	Ora	Details
Time Time Ora Ora You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Time field Date added (GMT): 2021-08-29 17:51:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date Date field	Data	Details
Date Date Data Data You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Date field Date added (GMT): 2021-08-29 17:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lauramarian References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order

Comandă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-27 14:09:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: razvanstoica89

References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag

Etichetă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-27 14:12:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: razvanstoica89

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:410 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:35:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:409 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-27 14:12:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: razvanstoica89

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:35:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products

Produse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-27 14:09:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: razvanstoica89

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:90 includes/class.yith-request-quote-admin.php:795

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All types

Toate tipurile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:36:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter

Filtru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-27 14:09:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: razvanstoica89

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:69 includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose from this list the page on which users will see the list of products added to the quote and send the request.

Alegeți din această listă pagina pe care utilizatorii vor vedea lista produselor adăugate la ofertă și trimiteți cererea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: plugin-options/request/page-options.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA, you need to %2$s sign up for an API key %3$s pair for your site.

Activați pentru a adăuga opțiunea reCAPTCHA în formă implicită. %1$s Pentru a începe să utilizați reCAPTCHA V2, trebuie să vă înregistrați %2$s pentru un set de chei API %3$s pentru site-ul dvs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: string with placeholder do not translate or remove it

Comment:: translators: html tags.

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:36:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: plugin-options/request/form-options.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Toate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: show all fields

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Heading

Antet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Field to add an heading to the form

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:37:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Acceptance

Acceptare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Field to add the Acceptance on form

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:50:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time

Ora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Time field

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:51:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date

Data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Date field

Date added (GMT):: 2021-08-29 17:51:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lauramarian

References: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links