Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again. | Entschuldigung, bei der Verarbeitung der Vorbestellungszahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut | Details | |
|
Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again. Sorry, there was an error while processing the pre-order payment; please, try again. Entschuldigung, bei der Verarbeitung der Vorbestellungszahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while processing pre-order payment: %s. | Fehler bei der Verarbeitung der Vorbestellungszahlung: %s | Details | |
|
Error while processing pre-order payment: %s. Error while processing pre-order payment: %s. Fehler bei der Verarbeitung der Vorbestellungszahlung: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d. | Es konnte keine gültige Stripe-Kunden-ID für die Vorbestellung #%d gefunden werden | Details | |
|
Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d. Couldn't find any valid Stripe Customer ID for pre-order #%d. Es konnte keine gültige Stripe-Kunden-ID für die Vorbestellung #%d gefunden werden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. | <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> | Details | |
|
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> ermöglicht deinen Benutzern die Zahlung mit Kreditkarte dank der Integration mit Stripe, einem leistungsstarken und flexiblen Zahlungs-Gateway. So kannst du Zahlungen mit Kreditkarte entgegennehmen und deinen Nutzern die Zuverlässigkeit eines internationalen Partners zusichern. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für deinen E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm payment | Bestätige die Zahlung | Details | |
|
Confirm payment Confirm payment Bestätige die Zahlung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Gib den Text ein, der nach der Auftragssummentabelle angezeigt werden soll (Klartextversion). Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Details | |
|
Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Gib den Text ein, der nach der Auftragssummentabelle angezeigt werden soll (Klartextversion). Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Gib den Text ein, der nach der Auftragssummentabelle angezeigt werden soll. Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Details | |
|
Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Gib den Text ein, der nach der Auftragssummentabelle angezeigt werden soll. Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Gib den Text ein, der vor der CTA-Button angezeigt werden soll (Klartextversion). Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Details | |
|
Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Gib den Text ein, der vor der CTA-Button angezeigt werden soll (Klartextversion). Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Gib den Text ein, der vor der CTA-Button angezeigt werden soll. Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. | Details | |
|
Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Gib den Text ein, der vor der CTA-Button angezeigt werden soll. Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. | Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, die mindestens eine ablaufende Karte im entsprechenden Zeitraum haben | Details | |
|
This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, die mindestens eine ablaufende Karte im entsprechenden Zeitraum haben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. | Stripe-Belastung der Kreditkarte ist fehlgeschlagen, weil die Transaktions-ID fehlt. | Details | |
|
Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Stripe-Belastung der Kreditkarte ist fehlgeschlagen, weil die Transaktions-ID fehlt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YSBS - Webhook Failed payment. | YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung | Details | |
|
YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Fehlgeschlagene Zahlung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment refunded after losing dispute. | Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit | Details | |
|
Payment refunded after losing dispute. Payment refunded after losing dispute. Rückerstattung der Zahlung nach verlorenem Rechtsstreit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment completed after winning dispute. | Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen | Details | |
|
Payment completed after winning dispute. Payment completed after winning dispute. Zahlung nach gewonnenem Rechtsstreit abgeschlossen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment reversed via Stripe. | Zahlungsabwicklung über Stripe | Details | |
|
Payment reversed via Stripe. Payment reversed via Stripe. Zahlungsabwicklung über Stripe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as