Translations < Spanish (Argentina) < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	YSBS - Webhook Failed payment.	YSBS - Webhook pago fallido	Details
YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook pago fallido YSBS - Webhook pago fallido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-29 08:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:683 includes/class-yith-stripe-webhook.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed payment for order %d	Pago fallido para el pedido %d	Details
Failed payment for order %d Failed payment for order %d Pago fallido para el pedido %d Pago fallido para el pedido %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Order id. Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe subscription payment completed.	Pago de suscripción de Stripe completado.	Details
Stripe subscription payment completed. Stripe subscription payment completed. Pago de suscripción de Stripe completado. Pago de suscripción de Stripe completado. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment refunded after losing dispute.	Reembolso del pago tras perder la disputa.	Details
Payment refunded after losing dispute. Payment refunded after losing dispute. Reembolso del pago tras perder la disputa. Reembolso del pago tras perder la disputa. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-29 08:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment completed after winning dispute.	Pago completado después de ganar la disputa.	Details
Payment completed after winning dispute. Payment completed after winning dispute. Pago completado después de ganar la disputa. Pago completado después de ganar la disputa. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-29 08:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment reversed via Stripe.	Pago revertido a través de Stripe.	Details
Payment reversed via Stripe. Payment reversed via Stripe. Pago revertido a través de Stripe. Pago revertido a través de Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-29 08:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization released via Stripe.	Autorización liberada vía Stripe.	Details
Authorization released via Stripe. Authorization released via Stripe. Autorización liberada vía Stripe. Autorización liberada vía Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded via Stripe.	Reembolsado vía Stripe.	Details
Refunded via Stripe. Refunded via Stripe. Reembolsado vía Stripe. Reembolsado vía Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charge captured via Stripe account.	Cargo capturado vía cuenta Stripe.	Details
Charge captured via Stripe account. Charge captured via Stripe account. Cargo capturado vía cuenta Stripe. Cargo capturado vía cuenta Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook performed without error.	Webhook realizado sin errores.	Details
Webhook performed without error. Webhook performed without error. Webhook realizado sin errores. Webhook realizado sin errores. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No gateway.	Ninguna pasarela.	Details
No gateway. No gateway. Ninguna pasarela. Ninguna pasarela. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No action to perform with this event (method invoked is: %s).	No hay acción que realizar con este evento (el método invocado es: %s).	Details
No action to perform with this event (method invoked is: %s). No action to perform with this event (method invoked is: %s). No hay acción que realizar con este evento (el método invocado es: %s). No hay acción que realizar con este evento (el método invocado es: %s). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Method invoked. Date added (GMT): 2022-06-29 08:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed stripe's customer data.	Eliminada información de cliente de Stripe	Details
Removed stripe's customer data. Removed stripe's customer data. Eliminada información de cliente de Stripe Eliminada información de cliente de Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe data	Datos de Stripe	Details
Stripe data Stripe data Datos de Stripe Datos de Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details.	Por favor, lee la <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Política de privacidad Stripe Worldwide</a> para más detalles.	Details
Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Por favor, lee la <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Política de privacidad Stripe Worldwide</a> para más detalles. Por favor, lee la <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Política de privacidad Stripe Worldwide</a> para más detalles. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-08 14:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YSBS - Webhook Failed payment.

YSBS - Webhook pago fallido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:05:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:683 includes/class-yith-stripe-webhook.php:685

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed payment for order %d

Pago fallido para el pedido %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Order id.

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe subscription payment completed.

Pago de suscripción de Stripe completado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:547

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment refunded after losing dispute.

Reembolso del pago tras perder la disputa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:05:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment completed after winning dispute.

Pago completado después de ganar la disputa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:05:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:344

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment reversed via Stripe.

Pago revertido a través de Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:05:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorization released via Stripe.

Autorización liberada vía Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded via Stripe.

Reembolsado vía Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Charge captured via Stripe account.

Cargo capturado vía cuenta Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Webhook performed without error.

Webhook realizado sin errores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No gateway.

Ninguna pasarela.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No action to perform with this event (method invoked is: %s).

No hay acción que realizar con este evento (el método invocado es: %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Method invoked.

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:05:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed stripe's customer data.

Eliminada información de cliente de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe data

Datos de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details.

Por favor, lee la <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Política de privacidad Stripe Worldwide</a> para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-privacy.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links