Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (286) Translated (0) Untranslated (286) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2023-08-28 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • init.php:96
Priority:
normal
More links:
Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account. Activa para aplicar el estilo personalizado del plugin a la tabla del método de pago en Mi cuenta. Details

Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account.

Enable to apply the plugin's custom style to the Payment Method's table in My Account.

Activa para aplicar el estilo personalizado del plugin a la tabla del método de pago en Mi cuenta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-15 12:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:156
Priority:
normal
More links:
Apply custom style to Payment Methods Aplica un estilo personalizado a los métodos de pago Details

Apply custom style to Payment Methods

Apply custom style to Payment Methods

Aplica un estilo personalizado a los métodos de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-15 12:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:153
Priority:
normal
More links:
webhook documentation. documentación del webhook. Details

webhook documentation.

webhook documentation.

documentación del webhook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:18
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, see the Para más información acerca de los webhooks, consulta la Details

For more information about webhooks, see the

For more information about webhooks, see the

Para más información acerca de los webhooks, consulta la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-27 09:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:18
Priority:
normal
More links:
This is because you can create both live and test objects under a production application. Esto se debe a que puedes crear tanto objetos en vivo como de prueba bajo una aplicación de producción. Details

This is because you can create both live and test objects under a production application.

This is because you can create both live and test objects under a production application.

Esto se debe a que puedes crear tanto objetos en vivo como de prueba bajo una aplicación de producción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:17
Priority:
normal
More links:
webhooks will be sent to your production webhook URL. serán enviados a tu URL de webhook de producción. Details

webhooks will be sent to your production webhook URL.

webhooks will be sent to your production webhook URL.

serán enviados a tu URL de webhook de producción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:16
Priority:
normal
More links:
both live and test tanto los en vivo como los de prueba Details

both live and test

both live and test

tanto los en vivo como los de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:16
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, Es importante tener en cuenta que solo se enviarán los webhooks de prueba a tu URL de webhook de desarrollo. Sin embargo, si estás trabajando en una web en vivo, Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website,

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website,

Es importante tener en cuenta que solo se enviarán los webhooks de prueba a tu URL de webhook de desarrollo. Sin embargo, si estás trabajando en una web en vivo,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/webhooks-section.php:16
Priority:
normal
More links:
You do not have any banned users yet Todavía no tienes ningún usuario bloqueado Details

You do not have any banned users yet

You do not have any banned users yet

Todavía no tienes ningún usuario bloqueado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • views/blacklist-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhooks Details

Webhooks

Webhooks

Webhooks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:289
Priority:
normal
More links:
Log Stripe events inside: <div style="background: #f1f1f1;font-weight:500;color:black;">%1$s</div>You can also consult the logs in your <a href="%2$s" target="_blank">Logs Dashboard</a>, without checking this option. Registra eventos de Stripe dentro de: <div style="background: #f1f1f1;font-weight:500;color:black;">%1$s</div>También puedes consultar los registros en tu <a href="%2$s" target="_blank">escritorio de registros</a>, sin marcar esta opción. Details

Log Stripe events inside: <div style="background: #f1f1f1;font-weight:500;color:black;">%1$s</div>You can also consult the logs in your <a href="%2$s" target="_blank">Logs Dashboard</a>, without checking this option.

Log Stripe events inside: <div style="background: #f1f1f1;font-weight:500;color:black;">%1$s</div>You can also consult the logs in your <a href="%2$s" target="_blank">Logs Dashboard</a>, without checking this option.

Registra eventos de Stripe dentro de: <div style="background: #f1f1f1;font-weight:500;color:black;">%1$s</div>También puedes consultar los registros en tu <a href="%2$s" target="_blank">escritorio de registros</a>, sin marcar esta opción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the path to the stripe log and the second one is the URL to the logs inside the Stripe web.
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:281
Priority:
normal
More links:
Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>. Oculta la pasarela de pago en la portada si el mismo usuario o la misma dirección IP ya tiene un pago fallido. La tabla de la lista negra está disponible en <strong>YITH -> Stripe -> Lista negra</strong>. Details

Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>.

Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>.

Oculta la pasarela de pago en la portada si el mismo usuario o la misma dirección IP ya tiene un pago fallido. La tabla de la lista negra está disponible en <strong>YITH -> Stripe -> Lista negra</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:254
Priority:
normal
More links:
Enter the description that the user sees during the checkout process. Introduce la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago. Details

Enter the description that the user sees during the checkout process.

Enter the description that the user sees during the checkout process.

Introduce la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Enter the title that the user sees during the checkout process. Introduce el título que el usuario ve durante el proceso de pago. Details

Enter the title that the user sees during the checkout process.

Enter the title that the user sees during the checkout process.

Introduce el título que el usuario ve durante el proceso de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:219
Priority:
normal
More links:
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as