Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. | Si eliges registrar automáticamente las tarjetas, cada tarjeta utilizada por el cliente se registrará automáticamente.<br>De lo contrario, el sistema registrará las tarjetas solo cuando el cliente marque la casilla de verificación «Guardar tarjeta».<br>Ten en cuenta que esta opción no afecta a Stripe, que registra las tarjetas para el procesamiento interno de todos modos. | Details | |
|
If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. Si eliges registrar automáticamente las tarjetas, cada tarjeta utilizada por el cliente se registrará automáticamente.<br>De lo contrario, el sistema registrará las tarjetas solo cuando el cliente marque la casilla de verificación «Guardar tarjeta».<br>Ten en cuenta que esta opción no afecta a Stripe, que registra las tarjetas para el procesamiento interno de todos modos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Card registration mode | Modo registro de tarjeta | Details | |
|
Card registration mode Card registration mode Modo registro de tarjeta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save cards | Guarda las tarjetas | Details | |
| Stripe Elements | Elementos de Stripe | Details | |
|
Stripe Elements Stripe Elements Elementos de Stripe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Checkout | Stripe Checkout | Details | |
|
Stripe Checkout Stripe Checkout Stripe Checkout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Standard | Estándar | Details | |
| Payment mode | Modo de pago | Details | |
| Authorize & Capture immediately | Autorizar y capturar inmediatamente | Details | |
|
Authorize & Capture immediately Authorize & Capture immediately Autorizar y capturar inmediatamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize only & Capture later | Autorizar solamente y capturar más tarde | Details | |
|
Authorize only & Capture later Authorize only & Capture later Autorizar solamente y capturar más tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Capture | Captura | Details | |
| Use a new card | Usa una nueva tarjeta | Details | |
|
Use a new card Use a new card Usa una nueva tarjeta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place order | Finalizar pedido | Details | |
| - %s days trial | - %s días de periodo de prueba | Details | |
|
- %s days trial - %s days trial - %s días de periodo de prueba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe payment approved (ID: %s) | Pago con Stripe aprobado (ID: %s) | Details | |
|
Stripe payment approved (ID: %s) Stripe payment approved (ID: %s) Pago con Stripe aprobado (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding any further. | Por favor, valida tu método de pago antes de seguir. | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding any further. Please, validate your payment method before proceeding any further. Por favor, valida tu método de pago antes de seguir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as