Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. | <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> permet à vos utilisateurs de payer par carte de crédit grâce à l'intégration avec Stripe, une passerelle de paiement puissante et flexible. Il vous permet d'effectuer des paiements par carte de crédit et assure à vos utilisateurs la fiabilité d'un partenaire international. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> | Details | |
|
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> permet à vos utilisateurs de payer par carte de crédit grâce à l'intégration avec Stripe, une passerelle de paiement puissante et flexible. Il vous permet d'effectuer des paiements par carte de crédit et assure à vos utilisateurs la fiabilité d'un partenaire international. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Premium version | Version premium | Details | |
|
Premium version Premium version Version premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Credit Card refund failed with message: "%s" | Le remboursement Stripe a échoué avec le message: « %s » | Details | |
|
Stripe Credit Card refund failed with message: "%s" Stripe Credit Card refund failed with message: "%s" Le remboursement Stripe a échoué avec le message: « %s » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - %s days trial | - %s jours d'essai | Details | |
|
- %s days trial - %s days trial - %s jours d'essai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment mode | Mode de paiement | Details | |
| If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. | If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you require some necessary information associated to the credit card, in order to further reduce the risk of fraudulent transactions. | Details | |
|
If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you require some necessary information associated to the credit card, in order to further reduce the risk of fraudulent transactions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: | Vous pouvez configurer automatiquement vos webhooks pour l’environnement %s en utilisant le raccourci suivant: | Details | |
|
You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: Vous pouvez configurer automatiquement vos webhooks pour l’environnement %s en utilisant le raccourci suivant: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. | Activer ici le mode de test, pour déboguer le système de paiement avant d’entrer en production | Details | |
|
Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Activer ici le mode de test, pour déboguer le système de paiement avant d’entrer en production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Nom sur la carte | Details | |
| Card number | Numéro de la carte | Details | |
| Card details | Détails de la carte | Details | |
|
Card details Card details Détails de la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled. | Effectuer des paiements via Stripe - utilise stripe.js pour créer des jetons de carte et le SDK Stripe. Requiert SSL lorsque le bac à sable est désactivé. | Details | |
|
Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled. Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled. Effectuer des paiements via Stripe - utilise stripe.js pour créer des jetons de carte et le SDK Stripe. Requiert SSL lorsque le bac à sable est désactivé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable test mode | Activer le mode test | Details | |
|
Enable test mode Enable test mode Activer le mode test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable this option if you want to test the gateway before going into production. | Cocher cette option si vous voulez tester la passerelle avant d’entrer en production | Details | |
|
Enable this option if you want to test the gateway before going into production. Enable this option if you want to test the gateway before going into production. Cocher cette option si vous voulez tester la passerelle avant d’entrer en production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test secret key | Clé secrète de Test | Details | |
|
Test secret key Test secret key Clé secrète de Test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as