Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (1,110) Untranslated (200) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 51 52 53 54 55 88
Prio Original string Translation
Upgrade/Switch/Downgrade subscription settings Abo Einstellungen zu Upgrade/Wechsel/Downgrade Details

Upgrade/Switch/Downgrade subscription settings

Upgrade/Switch/Downgrade subscription settings

Abo Einstellungen zu Upgrade/Wechsel/Downgrade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 13:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/variation-product-options.php:324
Priority:
normal
More links:
Allow the user to cancel this subscription Abonnenten das Stornieren dieses Abonnements ermöglichen Details

Allow the user to cancel this subscription

Allow the user to cancel this subscription

Abonnenten das Stornieren dieses Abonnements ermöglichen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:284
  • views/product/single-product-options.php:308
  • views/product/variation-product-options.php:286
  • views/product/variation-product-options.php:310
Priority:
normal
More links:
Enable to set specific cancellation options for this product. It will override the cancellation options in the general settings. Aktivieren, um spezifische Stornierungsegeln für dieses Produkt zu setzen. Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen. Details

Enable to set specific cancellation options for this product. It will override the cancellation options in the general settings.

Enable to set specific cancellation options for this product. It will override the cancellation options in the general settings.

Aktivieren, um spezifische Stornierungsegeln für dieses Produkt zu setzen. Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:276
  • views/product/variation-product-options.php:278
Priority:
normal
More links:
Override global cancellation settings Stronierungseinstellungen überschreiben Details

Override global cancellation settings

Override global cancellation settings

Stronierungseinstellungen überschreiben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:262
  • views/product/variation-product-options.php:264
Priority:
normal
More links:
times mal Details

times

times

mal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:246
  • views/product/variation-product-options.php:248
Priority:
normal
More links:
The user can pause this subscription for a maximum of Der Abonnent kann dieses Abonnement unterbrechen, maximal Details

The user can pause this subscription for a maximum of

The user can pause this subscription for a maximum of

Der Abonnent kann dieses Abonnement unterbrechen, maximal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:244
  • views/product/variation-product-options.php:246
Priority:
normal
More links:
Allow the user to pause this subscription Abonnenten ein Unterbrechen dieses Abos erlauben Details

Allow the user to pause this subscription

Allow the user to pause this subscription

Abonnenten ein Unterbrechen dieses Abos erlauben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:220
  • views/product/variation-product-options.php:222
Priority:
normal
More links:
Limit user to allow only one subscription of any status, either active or not Benutzern das Einschreiben in ein Abo von nur EINEM beliebigen Status erlauben: aktiv oder nicht Details

Limit user to allow only one subscription of any status, either active or not

Limit user to allow only one subscription of any status, either active or not

Benutzern das Einschreiben in ein Abo von nur EINEM beliebigen Status erlauben: aktiv oder nicht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:189
  • views/product/variation-product-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Limit user to allow only one active subscription Benutzern das Einschreiben in nur EIN aktives Abo erlauben Details

Limit user to allow only one active subscription

Limit user to allow only one active subscription

Benutzern das Einschreiben in nur EIN aktives Abo erlauben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:185
  • views/product/variation-product-options.php:187
Priority:
normal
More links:
Set optional limits for this product subscription. Zusätzliche Limits für dieses Produktabonnement wählen Details

Set optional limits for this product subscription.

Set optional limits for this product subscription.

Zusätzliche Limits für dieses Produktabonnement wählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:192
  • views/product/variation-product-options.php:194
Priority:
normal
More links:
Limit subscription Abonnements limitieren Details

Limit subscription

Limit subscription

Abonnements limitieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:181
  • views/product/variation-product-options.php:183
Priority:
normal
More links:
The signup fee will be charged when the subscription is purchased. Die Einschreibegebühr wird verrechnet, wenn das Abo gekauft wird. Details

The signup fee will be charged when the subscription is purchased.

The signup fee will be charged when the subscription is purchased.

Die Einschreibegebühr wird verrechnet, wenn das Abo gekauft wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:18:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:155
  • views/product/variation-product-options.php:156
Priority:
normal
More links:
Offer a free trial of Eine Probezeit anbieten von Details

Offer a free trial of

Offer a free trial of

Eine Probezeit anbieten von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:111
  • views/product/variation-product-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Choose if the subscription has an end time or not. Auswählen, ob das Abo eine Ablaufzeit hat, oder nicht. Details

Choose if the subscription has an end time or not.

Choose if the subscription has an end time or not.

Auswählen, ob das Abo eine Ablaufzeit hat, oder nicht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 12:21:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/product/single-product-options.php:85
  • views/product/variation-product-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Subscription will end after Das Abonnement wird beendet nach Details

Subscription will end after

Subscription will end after

Das Abonnement wird beendet nach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 14:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/product/single-product-options.php:80
  • views/product/variation-product-options.php:81
Priority:
normal
More links:
1 51 52 53 54 55 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as