Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want to pause | Ja, ich möchte unterbrechen | Details | |
|
Yes, I want to pause Yes, I want to pause Ja, ich möchte unterbrechen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> | <strong>Bist du dir sicher, dass du dieses Abo unterbrechen willst?</strong><p>Du kannst es für {{max_pause_period}} unterbrechen. In dieser Zeit hast du keinen Zugang zu deinem Abo und zahlst nichts. Du kannst dieses Abo maximal {{max_pause_number}} mal unterbrechen.</p> | Details | |
|
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Bist du dir sicher, dass du dieses Abo unterbrechen willst?</strong><p>Du kannst es für {{max_pause_period}} unterbrechen. In dieser Zeit hast du keinen Zugang zu deinem Abo und zahlst nichts. Du kannst dieses Abo maximal {{max_pause_number}} mal unterbrechen.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. | Gib den Text für das Dropdown "Abo stornieren" ein. | Details | |
|
Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Gib den Text für das Dropdown "Abo stornieren" ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. | Gib den Text für das Dropdown "Abo fortsetzen" ein. | Details | |
|
Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Gib den Text für das Dropdown "Abo fortsetzen" ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> | <strong>Abonnement unterbrechen</strong><p>Wenn du das Abo unterbrechen möchtest, ohne es zu stornieren. Du kannst es für maximal {{max_pause_period}} unterbrechen</p> | Details | |
|
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Abonnement unterbrechen</strong><p>Wenn du das Abo unterbrechen möchtest, ohne es zu stornieren. Du kannst es für maximal {{max_pause_period}} unterbrechen</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. | Gib den Text für das Dropdown "Abo unterbrechen" ein. Verwende {{max_pause_period}} um die maximale Länge der Unterbrechung anzuzeigen, {{max_pause_number}} um die maximale Anzahl an Unterbrechungen dieses Abos anzuzeigen. | Details | |
|
Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Gib den Text für das Dropdown "Abo unterbrechen" ein. Verwende {{max_pause_period}} um die maximale Länge der Unterbrechung anzuzeigen, {{max_pause_number}} um die maximale Anzahl an Unterbrechungen dieses Abos anzuzeigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dropdown | Dropdown | Details | |
| Buttons | Buttons | Details | |
| Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. | Stil für die Aktionen "Abo unterbrechen" und "Abo stornieren" im Kundenkonto auswählen. | Details | |
|
Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Stil für die Aktionen "Abo unterbrechen" und "Abo stornieren" im Kundenkonto auswählen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause/Cancel subscription style | Stil für Abo unterbrechen/stornieren | Details | |
|
Pause/Cancel subscription style Pause/Cancel subscription style Stil für Abo unterbrechen/stornieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. | Aktivieren, wenn du dem Kunden erlauben möchtest, eine Zahlung zu forcieren wenn es bei einer Abo-Erneuerung zu zumindest einem fehlgeschlagenen Versuch kommt. | Details | |
|
Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Aktivieren, wenn du dem Kunden erlauben möchtest, eine Zahlung zu forcieren wenn es bei einer Abo-Erneuerung zu zumindest einem fehlgeschlagenen Versuch kommt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. | Aktivieren, wenn du dem Kunden eine Abo-Erneuerung zum selben Preis wie bisher erlauben möchtest. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Aktivieren, wenn du dem Kunden eine Abo-Erneuerung zum selben Preis wie bisher erlauben möchtest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintain the same price of the previous subscription. | Den Preis des bisherigen Abos beibehalten. | Details | |
|
Maintain the same price of the previous subscription. Maintain the same price of the previous subscription. Den Preis des bisherigen Abos beibehalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. | Aktivieren, wenn du dem Kunden ein erneutes Bestellen eines beendeten oder gelöschten Abos erlauben möchten. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Aktivieren, wenn du dem Kunden ein erneutes Bestellen eines beendeten oder gelöschten Abos erlauben möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions | Re-Abonnieren Button unter Mein Konto > Abonnements anzeigen | Details | |
|
Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Re-Abonnieren Button unter Mein Konto > Abonnements anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as