Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. | Dieser Text ersetzt den "Bestellung aufgeben"-Button, wenn mindestens ein Abo im Warenkorb liegt. | Details | |
|
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. Dieser Text ersetzt den "Bestellung aufgeben"-Button, wenn mindestens ein Abo im Warenkorb liegt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Place Order" label in checkout page | "Bestellung aufgeben"-Label auf der Bezahlseite | Details | |
|
"Place Order" label in checkout page "Place Order" label in checkout page "Bestellung aufgeben"-Label auf der Bezahlseite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets | + eine Anmeldegebühr von {{feeprice}} | Details | |
|
+ a signup fee of {{feeprice}} + a signup fee of {{feeprice}} + eine Anmeldegebühr von {{feeprice}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the fee amount in the subscription product page. | Aktivieren, um die Gebühren auf der Seite des Produktabos anzuzeigen. | Details | |
|
Enable to show the fee amount in the subscription product page. Enable to show the fee amount in the subscription product page. Aktivieren, um die Gebühren auf der Seite des Produktabos anzuzeigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the color of the free trial text. | Wähle die Schriftfarbe für den Probezeit-Text | Details | |
|
Set the color of the free trial text. Set the color of the free trial text. Wähle die Schriftfarbe für den Probezeit-Text You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets | Profitiere von {{trialtime}} gratis Testzeit! | Details | |
|
Get a {{trialtime}} free trial! Get a {{trialtime}} free trial! Profitiere von {{trialtime}} gratis Testzeit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the trial period in the subscription product page. | Aktivieren, um die Probezeit auf der Seite des Produktabos anzuzeigen. | Details | |
|
Enable to show the trial period in the subscription product page. Enable to show the trial period in the subscription product page. Aktivieren, um die Probezeit auf der Seite des Produktabos anzuzeigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number | Personenbezogene Infos des Abos %s wurden beibehalten. | Details | |
|
Personal data within subscription %s has been retained. Personal data within subscription %s has been retained. Personenbezogene Infos des Abos %s wurden beibehalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: Stripe customer and source info are missing. | Fehler: Stripe-Kunde und Quellinformationen fehlen. | Details | |
|
Error: Stripe customer and source info are missing. Error: Stripe customer and source info are missing. Fehler: Stripe-Kunde und Quellinformationen fehlen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription has been suspended for failed payment | Das Abo wurde aufgrund einer fehlgeschlagenen Bezahlung unterbrochen | Details | |
|
Subscription has been suspended for failed payment Subscription has been suspended for failed payment Das Abo wurde aufgrund einer fehlgeschlagenen Bezahlung unterbrochen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resubscribed order | Re-Abonnierte Bestellung | Details | |
|
Resubscribed order Resubscribed order Re-Abonnierte Bestellung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Parent order | Übergeordnete Bestellung | Details | |
|
Parent order Parent order Übergeordnete Bestellung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription | Zahlung für #%s empfangen, der Status wurde nicht verändert | Details | |
|
Payment received for #%s no status changed Payment received for #%s no status changed Zahlung für #%s empfangen, der Status wurde nicht verändert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment received for #%s %s: number of subscription | Zahlung für #%s empfangen. | Details | |
|
Payment received for #%s Payment received for #%s Zahlung für #%s empfangen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value | %1$s von %2$s zu %3$s | Details | |
|
%1$s from %2$s to %3$s %1$s from %2$s to %3$s %1$s von %2$s zu %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as