Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (1,105) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription cancelled Abonnement storniert Details

Subscription cancelled

Subscription cancelled

Abonnement storniert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:28
Priority:
normal
More links:
Your subscription to {site_title} is going to expire Dein Abonnement bei {site_title} wird demnächst auslaufen Details

Your subscription to {site_title} is going to expire

Your subscription to {site_title} is going to expire

Dein Abonnement bei {site_title} wird demnächst auslaufen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 10:55:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:33
Priority:
normal
More links:
Your subscription is going to expire Dein Abonnement wird demnächst auslaufen Details

Your subscription is going to expire

Your subscription is going to expire

Dein Abonnement wird demnächst auslaufen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 11:06:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is going to expire. Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn deren Abonnement demnächst ausläuft Details

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

This email is sent to the customer when the subscription is going to expire.

Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn deren Abonnement demnächst ausläuft

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription is going to expire Abonnement wird demnächst auslaufen Details

Subscription is going to expire

Subscription is going to expire

Abonnement wird demnächst auslaufen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 11:06:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:29
Priority:
normal
More links:
has been created from this order [Part of]: A new subscription has been created from this order wurde aus dieser Bestellung erstellt Details

has been created from this order

has been created from this order

wurde aus dieser Bestellung erstellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
Date added (GMT):
2021-04-30 11:07:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:525
Priority:
normal
More links:
A new subscription [Part of]: A new subscription has been created from this order Ein neues Abonnement Details

A new subscription

A new subscription

Ein neues Abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Part of]: A new subscription has been created from this order
Date added (GMT):
2020-08-17 00:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:523
Priority:
normal
More links:
This order has been created to renew the subscription Diese Bestellung wurde angelegt um ein Abonnement zu erneuern Details

This order has been created to renew the subscription

This order has been created to renew the subscription

Diese Bestellung wurde angelegt um ein Abonnement zu erneuern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: subscription url, subscription number.
Date added (GMT):
2020-08-17 00:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1238
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:489
Priority:
normal
More links:
This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled Diese Bestellung wurde abgebrochen, da das Abo %s storniert wurde Details

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

This order has been cancelled because the subscription %s has been cancelled

Diese Bestellung wurde abgebrochen, da das Abo %s storniert wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2021-04-30 11:08:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1838
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended. Abonnement ausgesetzt. Details

Subscription suspended.

Subscription suspended.

Abonnement ausgesetzt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1378
Priority:
normal
More links:
Subscription expired. Abonnement abgelaufen. Details

Subscription expired.

Subscription expired.

Abonnement abgelaufen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1372
Priority:
normal
More links:
Overdue subscription. Überfälliges Abonnement. Details

Overdue subscription.

Overdue subscription.

Überfälliges Abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1324
Priority:
normal
More links:
Subscription successfully created. Abonnement erfolgreich erstellt. Details

Subscription successfully created.

Subscription successfully created.

Abonnement erfolgreich erstellt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1201
Priority:
normal
More links:
Expired date Ablaufdatum Details

Expired date

Expired date

Ablaufdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:330
Priority:
normal
More links:
Payment due date Datum der nächsten Zahlung Details

Payment due date

Payment due date

Datum der nächsten Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
1 … 78 79 80 81 82 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as