Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,307) Translated (585) Untranslated (537) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 88
Prio Original string Translation
Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Για συγκεκριμένες κατηγορίες %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε μερικά προϊόντα αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Για συγκεκριμένες κατηγορίες %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε μερικά προϊόντα αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:33
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Specific products Admin option choice Για συγκεκριμένα προϊόντα Details

Specific products

Specific products

Για συγκεκριμένα προϊόντα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option choice
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:31
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Μόνο για εικονικά προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Μόνο για εικονικά προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:30
Priority:
normal
More links:
All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Για όλα τα προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Για όλα τα προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:28
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Admin option description Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε πληρωμές συνδρομής με μια συγκεκριμένη μέρα της εβδομάδας, μήνα ή χρόνου. Για παράδειγμα κάθε Δευτέρα ή την πρώτη μέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να το ορίσετε για όλα τα προϊόντα ή για συγκεκριμένα προϊόντα/κατηγορίες. Details

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε πληρωμές συνδρομής με μια συγκεκριμένη μέρα της εβδομάδας, μήνα ή χρόνου. Για παράδειγμα κάθε Δευτέρα ή την πρώτη μέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να το ορίσετε για όλα τα προϊόντα ή για συγκεκριμένα προϊόντα/κατηγορίες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Guest Επισκέπτης Details

Guest

Guest

Επισκέπτης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:186
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:24
  • views/metabox/subscription-info-content.php:99
  • app/dashboard/lib/general/index.js:76
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s full name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: first name 2: last name
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:184
Priority:
normal
More links:
Pay %1$s now and %2$s on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date Άμεση πληρωμή %1$s και %2$s στις %3$s Details

Pay %1$s now and %2$s on %3$s

Pay %1$s now and %2$s on %3$s

Άμεση πληρωμή %1$s και %2$s στις %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date
Comment:
translators: Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/synchronization/includes/class-ywsbs-subscription-synchronization.php:350
Priority:
normal
More links:
Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date Δεν υπάρχει κάτι για πληρωμή προς το παρόν! Η επόμενη πληρωμή σας είναι προγραμματισμένη για τις %3$s Details

Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s

Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s

Δεν υπάρχει κάτι για πληρωμή προς το παρόν! Η επόμενη πληρωμή σας είναι προγραμματισμένη για τις %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date
Comment:
translators: Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/synchronization/includes/class-ywsbs-subscription-synchronization.php:341
Priority:
normal
More links:
Shipping info Στοιχεία αποστολής Details

Shipping info

Shipping info

Στοιχεία αποστολής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:765
Priority:
normal
More links:
Billing info Στοιχεία χρέωσης Details

Billing info

Billing info

Στοιχεία χρέωσης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:764
Priority:
normal
More links:
Shipping package Πακέτο Αποστολής Details

Shipping package

Shipping package

Πακέτο Αποστολής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:763
Priority:
normal
More links:
Payment method title Τίτλος μεθόδου πληρωμής Details

Payment method title

Payment method title

Τίτλος μεθόδου πληρωμής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:762
Priority:
normal
More links:
Payment method Μέθοδος πληρωμής Details

Payment method

Payment method

Μέθοδος πληρωμής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:129
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:761
Priority:
normal
More links:
Number of rates Αριθμός ποσοστών Details

Number of rates

Number of rates

Αριθμός ποσοστών

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:760
Priority:
normal
More links:
1 43 44 45 46 47 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as