Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (582) Untranslated (545) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 88
Prio Original string Translation
Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Admin option title Αναβάλλετε την πρώτη πληρωμή αν η επόμενη συγχρονισμένη πληρωμή είναι σε λιγότερο από: Details

Postpone the first payment, if the next payment is in less than:

Postpone the first payment, if the next payment is in less than:

Αναβάλλετε την πρώτη πληρωμή αν η επόμενη συγχρονισμένη πληρωμή είναι σε λιγότερο από:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option title
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Charge the full recurring amount on signup Admin option choice Χρέωση ολόκληρου του επαναλαμβανόμενου ποσού Details

Charge the full recurring amount on signup

Charge the full recurring amount on signup

Χρέωση ολόκληρου του επαναλαμβανόμενου ποσού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option choice
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Admin option, the placeholder are tags Να μην γίνει χρέωση ποσού (αν οριστεί, θα χρεωθεί μόνο το κόστος εγγραφής) %1$sΚατα την δημιουργία ενός προϊόντος συνδρομής, μπορείτε να επιλέξετε ποια μέρα να γίνεται ο συγχρονισμός ανανεώσεων και να χρεώνετε την πληρωμή συνδρομής στους χρήστες σας.%2$s Details

Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s

Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s

Να μην γίνει χρέωση ποσού (αν οριστεί, θα χρεωθεί μόνο το κόστος εγγραφής) %1$sΚατα την δημιουργία ενός προϊόντος συνδρομής, μπορείτε να επιλέξετε ποια μέρα να γίνεται ο συγχρονισμός ανανεώσεων και να χρεώνετε την πληρωμή συνδρομής στους χρήστες σας.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude products from the category list. Ενεργοποιήστε αν θέλετε να αποκλείσετε προϊόντα από την λίστα κατηγοριών. Details

Enable if you want to exclude products from the category list.

Enable if you want to exclude products from the category list.

Ενεργοποιήστε αν θέλετε να αποκλείσετε προϊόντα από την λίστα κατηγοριών.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:152
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:203
Priority:
normal
More links:
Search category to include Αναζήτηση κατηγορίας για να περιληφθεί Details

Search category to include

Search category to include

Αναζήτηση κατηγορίας για να περιληφθεί

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:143
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:194
Priority:
normal
More links:
Search products to include Αναζήτηση προϊόντος για να περιληφθεί Details

Search products to include

Search products to include

Αναζήτηση προϊόντος για να περιληφθεί

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:129
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:180
Priority:
normal
More links:
Search product to exclude Αναζήτηση προϊόντος για απόκλιση Details

Search product to exclude

Search product to exclude

Αναζήτηση προϊόντος για απόκλιση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:72
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:114
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:170
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:123
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:166
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Search category to exclude Επιλέξτε κατηγορία προς απόκλιση Details

Search category to exclude

Search category to exclude

Επιλέξτε κατηγορία προς απόκλιση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:58
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:100
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:109
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Για συγκεκριμένες κατηγορίες %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε μερικά προϊόντα αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this option is selected.%2$s

Για συγκεκριμένες κατηγορίες %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε μερικά προϊόντα αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:33
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Specific products Admin option choice Για συγκεκριμένα προϊόντα Details

Specific products

Specific products

Για συγκεκριμένα προϊόντα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option choice
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:31
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Μόνο για εικονικά προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Μόνο για εικονικά προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:30
Priority:
normal
More links:
All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Για όλα τα προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s Details

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Για όλα τα προϊόντα %1$sΘα μπορείτε να αποκλείσετε κάποια προϊόντα ή κατηγορίες αν έχει επιλεχθεί αυτή η επιλογή.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:28
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Admin option description Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε πληρωμές συνδρομής με μια συγκεκριμένη μέρα της εβδομάδας, μήνα ή χρόνου. Για παράδειγμα κάθε Δευτέρα ή την πρώτη μέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να το ορίσετε για όλα τα προϊόντα ή για συγκεκριμένα προϊόντα/κατηγορίες. Details

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories.

Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε πληρωμές συνδρομής με μια συγκεκριμένη μέρα της εβδομάδας, μήνα ή χρόνου. Για παράδειγμα κάθε Δευτέρα ή την πρώτη μέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να το ορίσετε για όλα τα προϊόντα ή για συγκεκριμένα προϊόντα/κατηγορίες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Guest Επισκέπτης Details

Guest

Guest

Επισκέπτης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:186
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:24
  • views/metabox/subscription-info-content.php:99
  • app/dashboard/lib/general/index.js:76
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s full name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
full name
Comment:
translators: 1: first name 2: last name
Date added (GMT):
2020-09-25 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-user.php:184
Priority:
normal
More links:
1 43 44 45 46 47 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as