Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. | Αυτό το κείμενο αποκαθιστά την επιγραφή κουμπιού “Τοποθέτηση παραγγελίας”, αν υπάρχει τουλάχιστον ένα προϊόν συνδρομής στο καλάθι. | Details | |
|
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. Αυτό το κείμενο αποκαθιστά την επιγραφή κουμπιού “Τοποθέτηση παραγγελίας”, αν υπάρχει τουλάχιστον ένα προϊόν συνδρομής στο καλάθι. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Place Order" label in checkout page | Επιγραφή “Τοποθέτησης Παραγγελίας” στη σελίδα ταμείου | Details | |
|
"Place Order" label in checkout page "Place Order" label in checkout page Επιγραφή “Τοποθέτησης Παραγγελίας” στη σελίδα ταμείου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets | + χρέωση εγγραφής {{feeprice}} | Details | |
|
+ a signup fee of {{feeprice}} + a signup fee of {{feeprice}} + χρέωση εγγραφής {{feeprice}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the fee amount in the subscription product page. | Ενεργοποιήστε να εμφανίζεται το ποσό χρέωσης στη σελίδα προϊόντος συνδρομής. | Details | |
|
Enable to show the fee amount in the subscription product page. Enable to show the fee amount in the subscription product page. Ενεργοποιήστε να εμφανίζεται το ποσό χρέωσης στη σελίδα προϊόντος συνδρομής. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the color of the free trial text. | Ορίστε το χρώμα κειμένου για το κείμενο δωρεάν δοκιμής. | Details | |
|
Set the color of the free trial text. Set the color of the free trial text. Ορίστε το χρώμα κειμένου για το κείμενο δωρεάν δοκιμής. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets | Αποκτήστε {{trialtime}} δωρεάν δοκιμής! | Details | |
|
Get a {{trialtime}} free trial! Get a {{trialtime}} free trial! Αποκτήστε {{trialtime}} δωρεάν δοκιμής! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the trial period in the subscription product page. | Ενεργοποιήστε να εμφανίζεται η περίοδος δοκιμής στη σελίδα προϊόντος συνδρομής. | Details | |
|
Enable to show the trial period in the subscription product page. Enable to show the trial period in the subscription product page. Ενεργοποιήστε να εμφανίζεται η περίοδος δοκιμής στη σελίδα προϊόντος συνδρομής. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number | Τα προσωπικά δεδομένα της συνδρομής %s έχουν διατηρηθεί. | Details | |
|
Personal data within subscription %s has been retained. Personal data within subscription %s has been retained. Τα προσωπικά δεδομένα της συνδρομής %s έχουν διατηρηθεί. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: Stripe customer and source info are missing. | Σφάλμα: Λείπει ο πελάτης Stripe και οι πληροφορίες πηγής. | Details | |
|
Error: Stripe customer and source info are missing. Error: Stripe customer and source info are missing. Σφάλμα: Λείπει ο πελάτης Stripe και οι πληροφορίες πηγής. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription has been suspended for failed payment | Η συνδρομή βρίσκεται σε αναστολή λόγω αποτυχημένης πληρωμής | Details | |
|
Subscription has been suspended for failed payment Subscription has been suspended for failed payment Η συνδρομή βρίσκεται σε αναστολή λόγω αποτυχημένης πληρωμής You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resubscribed order | Επανεγγεγραμμένη Παραγγελία | Details | |
|
Resubscribed order Resubscribed order Επανεγγεγραμμένη Παραγγελία You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Parent order | Γονική Παραγγελία | Details | |
| Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription | Η πληρωμή ελήφθη για #%s χωρίς αλλαγή κατάστασης | Details | |
|
Payment received for #%s no status changed Payment received for #%s no status changed Η πληρωμή ελήφθη για #%s χωρίς αλλαγή κατάστασης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment received for #%s %s: number of subscription | Η πληρωμή ελήφθη για #%s | Details | |
|
Payment received for #%s Payment received for #%s Η πληρωμή ελήφθη για #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value | %1$s από %2$s σε %3$s | Details | |
|
%1$s from %2$s to %3$s %1$s from %2$s to %3$s %1$s από %2$s σε %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as