Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (0) Untranslated (1,311) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 88
Prio Original string Translation
%2$s via %1$s%3$s placeholder: 1. shipping name 2 and 3 html tags %2$s vía %1$s%3$s Details

%2$s via %1$s%3$s

%2$s via %1$s%3$s

%2$s vía %1$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
placeholder: 1. shipping name 2 and 3 html tags
Comment:
translators:placeholder: 1. shipping name 2 and 3 html tags.
Date added (GMT):
2021-04-28 14:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:157
Priority:
normal
More links:
Next Siguiente Details

Next

Next

Siguiente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-04-28 14:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:102
Priority:
normal
More links:
Previous Anterior Details

Previous

Previous

Anterior

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-04-28 14:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:98
Priority:
normal
More links:
Order #%d order id Pedido #%d Details

Order #%d

Order #%d

Pedido #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
order id
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2021-04-28 14:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:130
Priority:
normal
More links:
%2$s via %1$s%3$s placeholder: 1. shipping name 2 and 3. html tags %2$s vía %1$s%3$s Details

%2$s via %1$s%3$s

%2$s via %1$s%3$s

%2$s vía %1$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
placeholder: 1. shipping name 2 and 3. html tags
Comment:
translators: placeholder: 1. shipping name 2 and 3. html tags.
Date added (GMT):
2021-04-28 14:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:96
Priority:
normal
More links:
%2$s via %1$s%3$s placeholder: 2 and 3 html tags, 1.shipping name %2$s vía %1$s%3$s Details

%2$s via %1$s%3$s

%2$s via %1$s%3$s

%2$s vía %1$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
placeholder: 2 and 3 html tags, 1.shipping name
Comment:
translators: placeholder: 2 and 3 html tags, 1.shipping name.
Date added (GMT):
2021-04-28 14:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/emails/email-subscription-detail-table.php:72
Priority:
normal
More links:
Coupon(s) Cupón(es) Details

Coupon(s)

Coupon(s)

Cupón(es)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-04-28 14:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/metabox/subscription-product.php:219
Priority:
normal
More links:
Choose the products that allow a specific delivery schedule to be set. Admin option description Elige los productos que permiten establecer un horario de entrega específico. Details

Choose the products that allow a specific delivery schedule to be set.

Choose the products that allow a specific delivery schedule to be set.

Elige los productos que permiten establecer un horario de entrega específico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2023-08-31 12:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:125
Priority:
normal
More links:
Choose the categories that allow a specific delivery schedule to be set. Admin option description Elige las categorías que permiten establecer un horario de entrega específico. Details

Choose the categories that allow a specific delivery schedule to be set.

Choose the categories that allow a specific delivery schedule to be set.

Elige las categorías que permiten establecer un horario de entrega específico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2023-08-31 12:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:139
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to show the information about the recurring payments to the customer on the product page. Activa si quieres mostrar la información acerca de los pagos periódicos al cliente en la página del producto. Details

Enable if you want to show the information about the recurring payments to the customer on the product page.

Enable if you want to show the information about the recurring payments to the customer on the product page.

Activa si quieres mostrar la información acerca de los pagos periódicos al cliente en la página del producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-08 14:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:231
Priority:
normal
More links:
Display recurring payments info on the product page Muestra la información de los pagos periódicos en la página del producto Details

Display recurring payments info on the product page

Display recurring payments info on the product page

Muestra la información de los pagos periódicos en la página del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-31 12:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:230
Priority:
normal
More links:
Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Admin option, the placeholder are tags Cobra un pago prorrateado y, por tanto, cuándo cobrar el primer importe periódico a tus usuarios.%1$sEl usuario pagará una parte del importe periódico, calculado automáticamente en función de los días que falten para la renovación. El día de renovación se establece en la página de producto de la suscripción.%2$s Details

Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s

Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s

Cobra un pago prorrateado y, por tanto, cuándo cobrar el primer importe periódico a tus usuarios.%1$sEl usuario pagará una parte del importe periódico, calculado automáticamente en función de los días que falten para la renovación. El día de renovación se establece en la página de producto de la suscripción.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Admin option description Elige cómo gestionar el primer pago periódico al registrarse en los productos de suscripción que tienen establecido un día de renovación sincronizado. Details

Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set.

Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set.

Elige cómo gestionar el primer pago periódico al registrarse en los productos de suscripción que tienen establecido un día de renovación sincronizado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2023-08-31 12:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:23
Priority:
normal
More links:
First payment at signup options Admin option Opciones de primer pago al inscribirse Details

First payment at signup options

First payment at signup options

Opciones de primer pago al inscribirse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2023-10-23 08:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Categories to include Admin option Categorías a incluir Details

Categories to include

Categories to include

Categorías a incluir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2021-04-29 13:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:138
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:189
Priority:
normal
More links:
1 28 29 30 31 32 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as