Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (754) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 88
Prio Original string Translation —
Note left by the customer during checkout. Note laissée par le client lors du paiement. Details

Note left by the customer during checkout.

Note left by the customer during checkout.

Note laissée par le client lors du paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1369
Priority:
normal
More links:
User ID who owns the subscription. 0 for guests. ID utilisateur propriétaire de l'abonnement. 0 pour les invités. Details

User ID who owns the subscription. 0 for guests.

User ID who owns the subscription. 0 for guests.

ID utilisateur propriétaire de l'abonnement. 0 pour les invités.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1360
Priority:
normal
More links:
Main order ID ID de la commande principale Details

Main order ID

Main order ID

ID de la commande principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:555
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1351
Priority:
normal
More links:
Version of YITH Subscription which created the subscription. Version de YITH Subscription qui a créé l'abonnement. Details

Version of YITH Subscription which created the subscription.

Version of YITH Subscription which created the subscription.

Version de YITH Subscription qui a créé l'abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1342
Priority:
normal
More links:
Subscription status. État de l'abonnement. Details

Subscription status.

Subscription status.

État de l'abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:536
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1332
Priority:
normal
More links:
The following attributes cannot be changed: %s Les attributs suivants ne peuvent pas être modifiés : %s Details

The following attributes cannot be changed: %s

The following attributes cannot be changed: %s

Les attributs suivants ne peuvent pas être modifiés : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the list of read-only fields.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:237
Priority:
normal
More links:
ID is invalid. L'ID n'est pas valide. Details

ID is invalid.

ID is invalid.

L'ID n'est pas valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:200
Priority:
normal
More links:
Whether to bypass trash and force deletion. Indique s'il faut contourner la corbeille et forcer la suppression. Details

Whether to bypass trash and force deletion.

Whether to bypass trash and force deletion.

Indique s'il faut contourner la corbeille et forcer la suppression.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:131
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Payments Paiements WooCommerce Details

WooCommerce Payments

WooCommerce Payments

Paiements WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments-integration.php:76
Priority:
normal
More links:
Subscription renewal failed - %1$s : %2$s Échec du renouvellement de l'abonnement - %1$s : %2$s Details

Subscription renewal failed - %1$s : %2$s

Subscription renewal failed - %1$s : %2$s

Échec du renouvellement de l'abonnement - %1$s : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder error message.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:145
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:221
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:213
Priority:
normal
More links:
Error processing order - %s Erreur lors du traitement de la commande - %s Details

Error processing order - %s

Error processing order - %s

Erreur lors du traitement de la commande - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:143
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:219
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:211
Priority:
normal
More links:
Error processing subscription renewal #: %s Erreur lors du traitement du renouvellement d'abonnement #: %s Details

Error processing subscription renewal #: %s

Error processing subscription renewal #: %s

Erreur lors du traitement du renouvellement d'abonnement #: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2022-06-10 19:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:141
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:217
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:209
Priority:
normal
More links:
There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s Il n'y a pas de jeton de paiement enregistré. Le renouvellement de l'abonnement a échoué - %s Details

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

Il n'y a pas de jeton de paiement enregistré. Le renouvellement de l'abonnement a échoué - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:130
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:132
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:200
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:202
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:192
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:194
Priority:
normal
More links:
Eway token customer ID not found: %s ID client du jeton EWay introuvable : %s Details

Eway token customer ID not found: %s

Eway token customer ID not found: %s

ID client du jeton EWay introuvable : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:128
Priority:
normal
More links:
eWAY eWAY Details

eWAY

eWAY

eWAY

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway-integration.php:73
Priority:
normal
More links:
1 … 26 27 28 29 30 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as