Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (757) • Untranslated (334) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 88
Prio Original string Translation —
Weeks Semaines Details

Weeks

Weeks

Semaines

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:201
Priority:
normal
More links:
Days Jours Details

Days

Days

Jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:200
Priority:
normal
More links:
Deliver the subscription products every Part of an option text Livrer les produits d'abonnement tous les Details

Deliver the subscription products every

Deliver the subscription products every

Livrer les produits d'abonnement tous les

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of an option text
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:188
Priority:
normal
More links:
Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page. Définissez un calendrier de livraison par défaut. Vous pouvez remplacer cette option et définir un calendrier différent dans la page du produit. Details

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

Définissez un calendrier de livraison par défaut. Vous pouvez remplacer cette option et définir un calendrier différent dans la page du produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 17:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:180
Priority:
normal
More links:
Default delivery schedule Calendrier de livraison par défaut Details

Default delivery schedule

Default delivery schedule

Calendrier de livraison par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:179
Priority:
normal
More links:
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Seuls les produits virtuels %1$sVous pourrez exclure certains produits ou catégories si cette option est sélectionnée.%2$s Details

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Seuls les produits virtuels %1$sVous pourrez exclure certains produits ou catégories si cette option est sélectionnée.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Admin option description Choisissez si vous devez définir un calendrier de livraison pour tous les produits, uniquement pour les produits non virtuels ou pour des catégories ou des produits spécifiques Details

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Choisissez si vous devez définir un calendrier de livraison pour tous les produits, uniquement pour les produits non virtuels ou pour des catégories ou des produits spécifiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2020-11-13 17:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22
Priority:
normal
More links:
Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option Définissez un calendrier de livraison des produits d'abonnement pour : Details

Set a delivery schedule of subscription products for:

Set a delivery schedule of subscription products for:

Définissez un calendrier de livraison des produits d'abonnement pour :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude products. Activez si vous souhaitez exclure des produits. Details

Enable if you want to exclude products.

Enable if you want to exclude products.

Activez si vous souhaitez exclure des produits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been shipped. Votre abonnement a été expédié. Details

Your subscription has been shipped.

Your subscription has been shipped.

Votre abonnement a été expédié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33
Priority:
normal
More links:
Subscription shipped Abonnement expédié Details

Subscription shipped

Subscription shipped

Abonnement expédié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped Cet e-mail est envoyé au client lors de l'expédition d'un programme de livraison Details

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

Cet e-mail est envoyé au client lors de l'expédition d'un programme de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription delivery schedules Calendriers de Livraison des Abonnements Details

Subscription delivery schedules

Subscription delivery schedules

Calendriers de Livraison des Abonnements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 18:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29
Priority:
normal
More links:
Next delivery: delivery info in single product page Prochaine livraison : Details

Next delivery:

Next delivery:

Prochaine livraison :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
delivery info in single product page
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576
Priority:
normal
More links:
at the end of à la fin de Details

at the end of

at the end of

à la fin de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 17:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567
Priority:
normal
More links:
1 … 39 40 41 42 43 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as