Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (48) • Untranslated (0) • Waiting (1,275) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 18 19 20 21 22 … 89
Prio Original string Translation —
month(s) mjesec(i) Details

month(s)

month(s)

mjesec(i)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:523
Priority:
normal
More links:
week(s) tjedan(i) Details

week(s)

week(s)

tjedan(i)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 10:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:522
Priority:
normal
More links:
day(s) dan(a) Details

day(s)

day(s)

dan(a)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:521
Priority:
normal
More links:
Choose which subscription status to send. Odaberite koji status pretplate želite slati. Details

Choose which subscription status to send.

Choose which subscription status to send.

Odaberite koji status pretplate želite slati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:157
Priority:
normal
More links:
Payment for renewal order {order_number} is overdue Plaćanje za narudžbu obnove {order_number} kasni Details

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Plaćanje za narudžbu obnove {order_number} kasni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:31
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be updated. Contact us for more information. Ova pretplata se ne može ažurirati. Kontaktirajte nas za više informacija. Details

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

This subscription cannot be updated. Contact us for more information.

Ova pretplata se ne može ažurirati. Kontaktirajte nas za više informacija.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:257
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status. Pretplata je izbrisana nakon postavljenog trajanja u statusu "Otkazano". Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Cancelled" status.

Pretplata je izbrisana nakon postavljenog trajanja u statusu "Otkazano".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:841
Priority:
normal
More links:
The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status. Pretplata je izbrisana nakon postavljenog trajanja u statusu "Na čekanju". Details

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

The subscription has been deleted after the set duration for being in "Pending" status.

Pretplata je izbrisana nakon postavljenog trajanja u statusu "Na čekanju".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:799
Priority:
normal
More links:
recurring payments. Coupon option label Ponavljajuća plaćanja. Details

recurring payments.

recurring payments.

Ponavljajuća plaćanja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2025-05-16 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:415
Priority:
normal
More links:
Discount applied on Coupon option label Popust primijenjen na Details

Discount applied on

Discount applied on

Popust primijenjen na

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2025-05-16 13:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:414
Priority:
normal
More links:
The first x payments only Coupon option label Prva x plaćanja samo Details

The first x payments only

The first x payments only

Prva x plaćanja samo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2025-05-16 12:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:403
Priority:
normal
More links:
All recurring payments Coupon option label Sva ponavljajuća plaćanja Details

All recurring payments

All recurring payments

Sva ponavljajuća plaćanja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2025-05-16 13:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:402
Priority:
normal
More links:
Apply discount on: Coupon option label Primijeni popust na: Details

Apply discount on:

Apply discount on:

Primijeni popust na:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Coupon option label
Date added (GMT):
2025-05-16 13:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:400
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions. Ova pretplata se ne može otkazati. Nije moguće prebaciti se na povezane pretplate. Details

This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions.

This subscription cannot be cancelled. It's not possible to switch to related subscriptions.

Ova pretplata se ne može otkazati. Nije moguće prebaciti se na povezane pretplate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:634
Priority:
normal
More links:
This subscription cannot be switched. Contact us for more information. Ova pretplata se ne može zamijeniti. Kontaktirajte nas za više informacija. Details

This subscription cannot be switched. Contact us for more information.

This subscription cannot be switched. Contact us for more information.

Ova pretplata se ne može zamijeniti. Kontaktirajte nas za više informacija.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:560
  • includes/class-yith-wc-subscription.php:608
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:279
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as