Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (48) Untranslated (12) Waiting (1,270) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 18 19 20 21 22 89
Prio Original string Translation
Modules Modules Details

Modules

Modules

Modules

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 11:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/modules/class-ywsbs-subscription-modules.php:289
Priority:
normal
More links:
Module #%s is not a valid module ID. Module activation switch error Module #%s is not a valid module ID. Details

Module #%s is not a valid module ID.

Module #%s is not a valid module ID.

Module #%s is not a valid module ID.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module activation switch error
Comment:
translators: %s stand for the module ID.
Date added (GMT):
2025-05-16 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/modules/class-ywsbs-subscription-modules.php:144
  • includes/modules/class-ywsbs-subscription-modules.php:204
Priority:
normal
More links:
No valid init file found for module %s. Module init file not found No valid init file found for module %s. Details

No valid init file found for module %s.

No valid init file found for module %s.

No valid init file found for module %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module init file not found
Comment:
translators: %s is the module id.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/modules/class-ywsbs-subscription-modules.php:156
Priority:
normal
More links:
Please enter a value that is lower than the regular price. Molimo unesite vrijednost manju od redovne cijene. Details

Please enter a value that is lower than the regular price.

Please enter a value that is lower than the regular price.

Molimo unesite vrijednost manju od redovne cijene.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:94
Priority:
normal
More links:
Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols. Molimo unesite decimalnu točku (%s) umjesto više razdjelnika i simbola valute. Details

Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols.

Please enter a single monetary decimal point (%s) instead of multiple separators and currency symbols.

Molimo unesite decimalnu točku (%s) umjesto više razdjelnika i simbola valute.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: price decimal separator
Date added (GMT):
2025-05-16 12:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:92
Priority:
normal
More links:
Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators. Molimo unesite jednu decimalnu točku (%s) bez dodatnih razdjelnika. Details

Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators.

Please enter a single decimal point (%s) and not multiple separators.

Molimo unesite jednu decimalnu točku (%s) bez dodatnih razdjelnika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: decimal
Date added (GMT):
2025-05-16 12:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:90
Priority:
normal
More links:
Capture payment for order #%s failed Naplaćivanje za narudžbu #%s nije uspjelo Details

Capture payment for order #%s failed

Capture payment for order #%s failed

Naplaćivanje za narudžbu #%s nije uspjelo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s stand for the order ID.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:267
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:246
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/3.0.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-renewal-handler.php:268
Priority:
normal
More links:
Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s Nije moguće dodati ID tokena u pretplatu %1$s: %2$s Details

Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s

Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s

Nije moguće dodati ID tokena u pretplatu %1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the payment token Id, %2$s is the error message.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:190
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.4.2/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:165
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.0/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:164
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/2.9.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:174
  • includes/gateways/woocommerce-paypal-payments/module/src/legacy/3.0.6/class-ywsbs-wc-paypal-payments-module.php:180
Priority:
normal
More links:
There is no payment token saved for order #%s Nema spremljenog tokena za plaćanje za narudžbu #%s Details

There is no payment token saved for order #%s

There is no payment token saved for order #%s

Nema spremljenog tokena za plaćanje za narudžbu #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2025-05-16 12:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:198
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:190
Priority:
normal
More links:
year(s) godina(e) Details

year(s)

year(s)

godina(e)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 10:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:524
Priority:
normal
More links:
month(s) mjesec(i) Details

month(s)

month(s)

mjesec(i)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:523
Priority:
normal
More links:
week(s) tjedan(i) Details

week(s)

week(s)

tjedan(i)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 10:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:522
Priority:
normal
More links:
day(s) dan(a) Details

day(s)

day(s)

dan(a)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:521
Priority:
normal
More links:
Choose which subscription status to send. Odaberite koji status pretplate želite slati. Details

Choose which subscription status to send.

Choose which subscription status to send.

Odaberite koji status pretplate želite slati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:107
Priority:
normal
More links:
Payment for renewal order {order_number} is overdue Plaćanje za narudžbu obnove {order_number} kasni Details

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Payment for renewal order {order_number} is overdue

Plaćanje za narudžbu obnove {order_number} kasni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:31
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21 22 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as