Translations < Croatian < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped	This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped	Details
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 10:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription delivery schedules	Rasporedi dostave pretplate	Details
Subscription delivery schedules Subscription delivery schedules Rasporedi dostave pretplate Rasporedi dostave pretplate You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 12:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next delivery: delivery info in single product page	Sljedeća dostava:	Details
Next delivery: Next delivery: Sljedeća dostava: Sljedeća dostava: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2025-05-16 13:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of	na kraju	Details
at the end of at the end of na kraju na kraju You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 13:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on day %s	na dan %s	Details
on day %s on day %s na dan %s na dan %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: placeholder day of month i.e. on day 15. Date added (GMT): 2025-05-16 13:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of the month	na kraju mjeseca	Details
at the end of the month at the end of the month na kraju mjeseca na kraju mjeseca You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 13:28:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on %s	na %s	Details
on %s on %s na %s na %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: placeholder day of week i.e. on Friday. Date added (GMT): 2025-05-16 13:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery schedules: delivery info in single product page	Delivery schedules:	Details
Delivery schedules: Delivery schedules: Delivery schedules: Delivery schedules: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2025-05-16 11:26:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled Delivery schedules status	Otkazano	Details
Cancelled Cancelled Otkazano Otkazano You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2025-05-16 13:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipped Delivery schedules status	Dostavljeno	Details
Shipped Shipped Dostavljeno Dostavljeno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2025-05-16 12:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting Delivery schedules status	Čekanje	Details
Waiting Waiting Čekanje Čekanje You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2025-05-16 12:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In process Delivery schedules status	U obradi	Details
In process In process U obradi U obradi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2025-05-16 13:11:22 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items per page: [Admin]metabox table length menu	Stavke po stranici:	Details
Items per page: Items per page: Stavke po stranici: Stavke po stranici: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [Admin]metabox table length menu Date added (GMT): 2025-05-16 13:09:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.	in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.	Details
in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 11:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: views/notices/staging.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:	YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:	Details
YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 10:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: views/notices/staging.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 10:29:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription delivery schedules

Rasporedi dostave pretplate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 12:37:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next delivery:

Sljedeća dostava:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of

na kraju

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on day %s

na dan %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: placeholder day of month i.e. on day 15.

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:00:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of the month

na kraju mjeseca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:28:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on %s

na %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: placeholder day of week i.e. on Friday.

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:00:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery schedules:

Delivery schedules:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2025-05-16 11:26:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

Otkazano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:25:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipped

Dostavljeno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2025-05-16 12:46:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting

Čekanje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2025-05-16 12:04:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In process

U obradi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:11:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items per page:

Stavke po stranici:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [Admin]metabox table length menu

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:09:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.

in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 11:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: views/notices/staging.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:

YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-16 10:18:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dserbinek

References: views/notices/staging.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links