Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (48) • Untranslated (8) • Waiting (1,270) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 83 84 85 86 87 … 89
Prio Original string Translation —
Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order. Ime, adresa, email, telefonski broj i adresa za naplatu koji će se koristiti za kreiranje narudžbe i ponavljajućih narudžbi. Details

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Ime, adresa, email, telefonski broj i adresa za naplatu koji će se koristiti za kreiranje narudžbe i ponavljajućih narudžbi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 11:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
When you buy a subscription product the following information will be stored: Kada kupite proizvod na pretplatu, sljedeće informacije će biti pohranjene: Details

When you buy a subscription product the following information will be stored:

When you buy a subscription product the following information will be stored:

Kada kupite proizvod na pretplatu, sljedeće informacije će biti pohranjene:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:40
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription Premium Privacy Policy Content YITH WooCommerce Subscription Premium Details

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2025-05-16 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:25
Priority:
normal
More links:
The subscription cannot be cancelled. Pretplata se ne može otkazati. Details

The subscription cannot be cancelled.

The subscription cannot be cancelled.

Pretplata se ne može otkazati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:848
Priority:
normal
More links:
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code Greška %d: nije moguće kreirati narudžbu. Pokušajte ponovno. Details

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Greška %d: nije moguće kreirati narudžbu. Pokušajte ponovno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Error code
Comment:
translators: Error code.
Date added (GMT):
2025-05-16 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1118
Priority:
normal
More links:
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id Pretplata %s stvorena iz ove narudžbe je otkazana jer je narudžba otkazana Details

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

Pretplata %s stvorena iz ove narudžbe je otkazana jer je narudžba otkazana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
subscription id
Comment:
translators: Placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2025-05-16 12:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:644
Priority:
normal
More links:
Renew now Obnovi sada Details

Renew now

Renew now

Obnovi sada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:939
Priority:
normal
More links:
You seem to have already purchased this subscription Čini se da ste već kupili ovu pretplatu Details

You seem to have already purchased this subscription

You seem to have already purchased this subscription

Čini se da ste već kupili ovu pretplatu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 11:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:261
Priority:
normal
More links:
Update this address also for my active subscriptions. Ažuriraj ovu adresu i za moje aktivne pretplate. Details

Update this address also for my active subscriptions.

Update this address also for my active subscriptions.

Ažuriraj ovu adresu i za moje aktivne pretplate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:143
Priority:
normal
More links:
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Samo adresa za dostavu korištena za ovu pretplatu bit će ažurirana za buduća ponavljajuća plaćanja. Details

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Samo adresa za dostavu korištena za ovu pretplatu bit će ažurirana za buduća ponavljajuća plaćanja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 13:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:134
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. Pretplata je otkazana jer je istekao period suspenzije. Details

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

Pretplata je otkazana jer je istekao period suspenzije.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:641
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. Pretplata je otkazana jer je istekao period zakašnjenja. Details

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

Pretplata je otkazana jer je istekao period zakašnjenja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:578
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the overdue period has finished. Pretplata je suspendirana jer je istekao period zakašnjenja. Details

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

Pretplata je suspendirana jer je istekao period zakašnjenja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:574
Priority:
normal
More links:
The subscription is cancelled because the payment has not been received. Pretplata je otkazana jer uplata nije primljena. Details

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

Pretplata je otkazana jer uplata nije primljena.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:290
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the payment has not been received. Pretplata je suspendirana jer uplata nije primljena. Details

The subscription is suspended because the payment has not been received.

The subscription is suspended because the payment has not been received.

Pretplata je suspendirana jer uplata nije primljena.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-16 12:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dserbinek
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:285
Priority:
normal
More links:
1 … 83 84 85 86 87 … 89
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as