Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subscription cannot be cancelled. | Pretplata se ne može otkazati. | Details | |
|
The subscription cannot be cancelled. The subscription cannot be cancelled. Pretplata se ne može otkazati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code | Greška %d: nije moguće kreirati narudžbu. Pokušajte ponovno. | Details | |
|
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error %d: unable to create the order. Please try again. Greška %d: nije moguće kreirati narudžbu. Pokušajte ponovno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id | Pretplata %s stvorena iz ove narudžbe je otkazana jer je narudžba otkazana | Details | |
|
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled Pretplata %s stvorena iz ove narudžbe je otkazana jer je narudžba otkazana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renew now | Obnovi sada | Details | |
| You seem to have already purchased this subscription | Čini se da ste već kupili ovu pretplatu | Details | |
|
You seem to have already purchased this subscription You seem to have already purchased this subscription Čini se da ste već kupili ovu pretplatu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update this address also for my active subscriptions. | Ažuriraj ovu adresu i za moje aktivne pretplate. | Details | |
|
Update this address also for my active subscriptions. Update this address also for my active subscriptions. Ažuriraj ovu adresu i za moje aktivne pretplate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. | Samo adresa za dostavu korištena za ovu pretplatu bit će ažurirana za buduća ponavljajuća plaćanja. | Details | |
|
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Samo adresa za dostavu korištena za ovu pretplatu bit će ažurirana za buduća ponavljajuća plaćanja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. | Pretplata je otkazana jer je istekao period suspenzije. | Details | |
|
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. Pretplata je otkazana jer je istekao period suspenzije. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. | Pretplata je otkazana jer je istekao period zakašnjenja. | Details | |
|
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. Pretplata je otkazana jer je istekao period zakašnjenja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is suspended because the overdue period has finished. | Pretplata je suspendirana jer je istekao period zakašnjenja. | Details | |
|
The subscription is suspended because the overdue period has finished. The subscription is suspended because the overdue period has finished. Pretplata je suspendirana jer je istekao period zakašnjenja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is cancelled because the payment has not been received. | Pretplata je otkazana jer uplata nije primljena. | Details | |
|
The subscription is cancelled because the payment has not been received. The subscription is cancelled because the payment has not been received. Pretplata je otkazana jer uplata nije primljena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is suspended because the payment has not been received. | Pretplata je suspendirana jer uplata nije primljena. | Details | |
|
The subscription is suspended because the payment has not been received. The subscription is suspended because the payment has not been received. Pretplata je suspendirana jer uplata nije primljena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription is overdue because the payment has not been received. | Pretplata kasni jer uplata nije primljena. | Details | |
|
The subscription is overdue because the payment has not been received. The subscription is overdue because the payment has not been received. Pretplata kasni jer uplata nije primljena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subscription has been cancelled because it expired. | Pretplata je otkazana jer je istekla. | Details | |
|
The subscription has been cancelled because it expired. The subscription has been cancelled because it expired. Pretplata je otkazana jer je istekla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees | Nažalost, ovaj kupon se može koristiti samo ako postoji pretplata s naknadom za prijavu | Details | |
|
Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees Nažalost, ovaj kupon se može koristiti samo ako postoji pretplata s naknadom za prijavu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as