Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (1,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 88
Prio Original string Translation
the first renewal date la prima data di rinnovo Details

the first renewal date

the first renewal date

la prima data di rinnovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:80
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:83
Priority:
normal
More links:
the purchase date la data di acquisto Details

the purchase date

the purchase date

la data di acquisto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:79
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:82
Priority:
normal
More links:
From first renewal date: the renewal is synced starting from the date of the first renewal, postponing the schedule accordingly. Dal primo rinnovo: il rinnovo viene sincronizzato a partire dalla data del primo rinnovo, posticipando il calendario in modo coerente. Details

From first renewal date: the renewal is synced starting from the date of the first renewal, postponing the schedule accordingly.

From first renewal date: the renewal is synced starting from the date of the first renewal, postponing the schedule accordingly.

Dal primo rinnovo: il rinnovo viene sincronizzato a partire dalla data del primo rinnovo, posticipando il calendario in modo coerente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:87
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:90
Priority:
normal
More links:
From purchase date: the renewal is always synced to the specified day of the month following the purchase. Dal giorno d’acquisto: il rinnovo viene sempre sincronizzato al giorno specificato del mese successivo all’acquisto. Details

From purchase date: the renewal is always synced to the specified day of the month following the purchase.

From purchase date: the renewal is always synced to the specified day of the month following the purchase.

Dal giorno d’acquisto: il rinnovo viene sempre sincronizzato al giorno specificato del mese successivo all’acquisto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:86
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Choose whether to calculate the recurring renewal date based on the purchase date or the first renewal date. Scegli se calcolare la data di rinnovo ricorrente a partire dalla data di acquisto o dalla data del primo rinnovo. Details

Choose whether to calculate the recurring renewal date based on the purchase date or the first renewal date.

Choose whether to calculate the recurring renewal date based on the purchase date or the first renewal date.

Scegli se calcolare la data di rinnovo ricorrente a partire dalla data di acquisto o dalla data del primo rinnovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:84
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:87
Priority:
normal
More links:
Calculate the recurring payment date based on Calcola la data del pagamento ricorrente in base a Details

Calculate the recurring payment date based on

Calculate the recurring payment date based on

Calcola la data del pagamento ricorrente in base a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:75
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Renew reminder sent. Promemoria di rinnovo inviato. Details

Renew reminder sent.

Renew reminder sent.

Promemoria di rinnovo inviato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:73
Priority:
normal
More links:
Email sent an email was sent to inform the customer Email inviata Details

Email sent

Email sent

Email inviata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
an email was sent to inform the customer
Date added (GMT):
2025-07-31 14:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:166
Priority:
normal
More links:
Enable to ensure that customers can only have one subscription box in their cart at a time. Abilita per assicurarti che i clienti possano avere solo una box nel carrello alla volta. Details

Enable to ensure that customers can only have one subscription box in their cart at a time.

Enable to ensure that customers can only have one subscription box in their cart at a time.

Abilita per assicurarti che i clienti possano avere solo una box nel carrello alla volta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 10:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/options/subscription-box-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Sold individually Venduto singolarmente Details

Sold individually

Sold individually

Venduto singolarmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-03 10:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/options/subscription-box-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Renewal Rinnovo Details

Renewal

Renewal

Rinnovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 10:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:243
Priority:
normal
More links:
Signup fee Quota d'iscrizione Details

Signup fee

Signup fee

Quota d'iscrizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • views/product/single-product-options.php:148
  • views/product/variation-product-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Enable to hide the subtotal row from cart/checkout if the amount is zero. Abilita per nascondere la riga del subtotale dal carrello/checkout se l'importo è pari a zero. Details

Enable to hide the subtotal row from cart/checkout if the amount is zero.

Enable to hide the subtotal row from cart/checkout if the amount is zero.

Abilita per nascondere la riga del subtotale dal carrello/checkout se l'importo è pari a zero.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Hide subtotal row if amount is zero Nascondi la riga del subtotale dal carrello/checkout se l'importo è pari a zero. Details

Hide subtotal row if amount is zero

Hide subtotal row if amount is zero

Nascondi la riga del subtotale dal carrello/checkout se l'importo è pari a zero.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:161
Priority:
normal
More links:
Reviews (%s) Quick view product tab label Recensioni (%s) Details

Reviews (%s)

Reviews (%s)

Recensioni (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Quick view product tab label
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:376
  • includes/modules/subscription-box/src/functions-product.js:48
Priority:
normal
More links:
1 2 3 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as