Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (82) • Untranslated (1,132) • Waiting (15) • Fuzzy (84) • Warnings (1)
1 … 66 67 68 69 70 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription total Szczegóły subskrypcji Details

Subscription total

Subscription total

Szczegóły subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:213
  • templates/myaccount/view-subscription.php:107
Priority:
normal
More links:
Start date Rozpoczęcie Details

Start date

Start date

Rozpoczęcie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:328
Priority:
normal
More links:
There is no active subscription for your account. Obecnie nie ma aktywnej subskrypcji dla twojego konta. Details

There is no active subscription for your account.

There is no active subscription for your account.

Obecnie nie ma aktywnej subskrypcji dla twojego konta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:21
Priority:
normal
More links:
New subscriptions Moje subskrypcje Details

New subscriptions

New subscriptions

Moje subskrypcje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:240
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18
  • app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16
Priority:
normal
More links:
To pay for this order please use the following link: Aby zapłacić za to zamówienie, użyj następującego linku: Details

To pay for this order please use the following link:

To pay for this order please use the following link:

Aby zapłacić za to zamówienie, użyj następującego linku:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:36
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been resumed. Subskrypcja #%d została wznowiona Details

The subscription %s has been resumed.

The subscription %s has been resumed.

Subskrypcja #%d została wznowiona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2020-06-02 11:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:168
Priority:
normal
More links:
pay now zapłać teraz Details

pay now

pay now

zapłać teraz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:37
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:39
Priority:
normal
More links:
To pay for this order, please, click on the following link: Aby zapłacić za to zamówienie, kliknij następujący link: Details

To pay for this order, please, click on the following link:

To pay for this order, please, click on the following link:

Aby zapłacić za to zamówienie, kliknij następujący link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:36
Priority:
normal
More links:
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. Jeśli nie zapłacisz <strong>%1$s</strong>, Twoja subskrypcja #%2$d zostanie <strong>%3$s</strong>. Details

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

Jeśli nie zapłacisz <strong>%1$s</strong>, Twoja subskrypcja #%2$d zostanie <strong>%3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.
Date added (GMT):
2020-06-02 11:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: You have to log in to add a translation. Details

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:26
Priority:
normal
More links:
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: You have to log in to add a translation. Details

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:24
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been paused. You have to log in to add a translation. Details

The subscription %s has been paused.

The subscription %s has been paused.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: subscription number.
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has expired You have to log in to add a translation. Details

Subscription %s has expired

Subscription %s has expired

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:23
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

The subscription %s has been cancelled.

The subscription %s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: subscription number.
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-ajax.php:128
Priority:
normal
More links:
Related Orders You have to log in to add a translation. Details

Related Orders

Related Orders

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/email-subscription-status.php:118
  • templates/myaccount/view-subscription.php:189
Priority:
normal
More links:
1 … 66 67 68 69 70 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as