Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (36) Untranslated (1,047) Waiting (22) Fuzzy (207) Warnings (0)
1 82 83 84 85 86 88
Prio Original string Translation
We'll use this information for different purposes, such as, to: You have to log in to add a translation. Details

We'll use this information for different purposes, such as, to:

We'll use this information for different purposes, such as, to:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:46
Priority:
normal
More links:
Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order. You have to log in to add a translation. Details

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
When you buy a subscription product the following information will be stored: You have to log in to add a translation. Details

When you buy a subscription product the following information will be stored:

When you buy a subscription product the following information will be stored:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:40
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription Premium Privacy Policy Content You have to log in to add a translation. Details

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Privacy Policy Content
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:25
Priority:
normal
More links:
The subscription cannot be cancelled. You have to log in to add a translation. Details

The subscription cannot be cancelled.

The subscription cannot be cancelled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:848
Priority:
normal
More links:
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code Erro %d : incapaz de criar o pedido. Por favor, tente novamente. Details

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Erro %d : incapaz de criar o pedido. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Error code
Comment:
translators: Error code.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1118
Priority:
normal
More links:
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id A assinatura %s criada a partir desta ordem foi cancelada porque o item do pedido foi cancelado Details

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

A assinatura %s criada a partir desta ordem foi cancelada porque o item do pedido foi cancelado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription id
Comment:
translators: Placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:644
Priority:
normal
More links:
Renew now Renovar Details

Renew now

Renew now

Renovar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:939
Priority:
normal
More links:
You seem to have already purchased this subscription Parece que você já adquiriu essa assinatura Details

You seem to have already purchased this subscription

You seem to have already purchased this subscription

Parece que você já adquiriu essa assinatura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:261
Priority:
normal
More links:
Update this address also for my active subscriptions. You have to log in to add a translation. Details

Update this address also for my active subscriptions.

Update this address also for my active subscriptions.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:143
Priority:
normal
More links:
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. You have to log in to add a translation. Details

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:134
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. A assinatura foi cancelada porque ultrapassou o período de suspensão. Details

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

A assinatura foi cancelada porque ultrapassou o período de suspensão.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:641
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. A assinatura foi cancelada porque ultrapassou o prazo máximo de atraso. Details

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

A assinatura foi cancelada porque ultrapassou o prazo máximo de atraso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:578
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the overdue period has finished. A assinatura está suspensa porque ultrapassou o prazo máximo de atraso. Details

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

A assinatura está suspensa porque ultrapassou o prazo máximo de atraso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:574
Priority:
normal
More links:
The subscription is cancelled because the payment has not been received. A assinatura foi cancelada porque o pagamento não foi recebido Details

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

A assinatura foi cancelada porque o pagamento não foi recebido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:290
Priority:
normal
More links:
1 82 83 84 85 86 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as