Translations < Russian < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	eWAY	eWAY	Details
eWAY eWAY eWAY eWAY You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway-integration.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	rest api	rest api	Details
rest api rest api rest api rest api You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Subscription restored	YITH Subscription восстановлен	Details
YITH Subscription restored YITH Subscription restored YITH Subscription восстановлен YITH Subscription восстановлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Subscription deleted	YITH Subscription удален	Details
YITH Subscription deleted YITH Subscription deleted YITH Subscription удален YITH Subscription удален You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Subscription updated	YITH Subscription обновлен	Details
YITH Subscription updated YITH Subscription updated YITH Subscription обновлен YITH Subscription обновлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Subscription created	YITH Subscription создан	Details
YITH Subscription created YITH Subscription created YITH Subscription создан YITH Subscription создан You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:39:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s until %2$s then %3$s	%1$s пока %2$s тогда %3$s	Details
%1$s until %2$s then %3$s %1$s until %2$s then %3$s %1$s пока %2$s тогда %3$s %1$s пока %2$s тогда %3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: placeholder 1. first price, 2. valid period of the first price, 3. end price. Date added (GMT): 2022-09-29 10:40:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:581 includes/legacy/abstract-ywsbs-subscription-cart-legacy.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b> [HELP TAB] Video title	Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>настроить подключаемый модуль и создать продукт по подписке:</b>	Details
Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b> Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>настроить подключаемый модуль и создать продукт по подписке:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>настроить подключаемый модуль и создать продукт по подписке:</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [HELP TAB] Video title Date added (GMT): 2022-09-29 10:40:42 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Удалить	Details
Delete Delete Удалить Удалить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:603 includes/modules/subscription-box/views/product/box-step-template.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amazon Pay subscription renewal failed - %s	Не удалось продлить подписку Amazon Pay — %s	Details
Amazon Pay subscription renewal failed - %s Amazon Pay subscription renewal failed - %s Не удалось продлить подписку Amazon Pay — %s Не удалось продлить подписку Amazon Pay — %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: placeholder is a gateway error message. Date added (GMT): 2022-09-29 10:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments. Admin option description	Выберите продукты, которые нужно исключить из графика поставок для регулярных платежей.	Details
Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments. Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments. Выберите продукты, которые нужно исключить из графика поставок для регулярных платежей. Выберите продукты, которые нужно исключить из графика поставок для регулярных платежей. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description Date added (GMT): 2022-09-29 10:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:68 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:110 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the categories to exclude from delivery schedule for recurring payments. Admin option description	Выберите категории для исключения из графика доставки для регулярных платежей.	Details
Choose the categories to exclude from delivery schedule for recurring payments. Choose the categories to exclude from delivery schedule for recurring payments. Выберите категории для исключения из графика доставки для регулярных платежей. Выберите категории для исключения из графика доставки для регулярных платежей. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description Date added (GMT): 2022-09-29 10:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:54 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the products to exclude from recurring payments synchronization. Admin option description	Выберите продукты, которые нужно исключить из синхронизации рекуррентных платежей.	Details
Choose the products to exclude from recurring payments synchronization. Choose the products to exclude from recurring payments synchronization. Выберите продукты, которые нужно исключить из синхронизации рекуррентных платежей. Выберите продукты, которые нужно исключить из синхронизации рекуррентных платежей. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description Date added (GMT): 2022-09-29 10:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:119 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:148 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:162 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the categories to exclude from recurring payments synchronization. Admin option description	Выберите категории для исключения из синхронизации рекуррентных платежей.	Details
Choose the categories to exclude from recurring payments synchronization. Choose the categories to exclude from recurring payments synchronization. Выберите категории для исключения из синхронизации рекуррентных платежей. Выберите категории для исключения из синхронизации рекуррентных платежей. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description Date added (GMT): 2022-09-29 10:42:01 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Net total	Сумма нетто	Details
Net total Net total Сумма нетто Сумма нетто You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-29 10:42:39 Date added (local): Calculating... Translated by: hynhema4 References: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

eWAY

eWAY

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway-integration.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

rest api

rest api

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Subscription restored

YITH Subscription восстановлен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Subscription deleted

YITH Subscription удален

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Subscription updated

YITH Subscription обновлен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Subscription created

YITH Subscription создан

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:39:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/class-ywsbs-webhooks.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s until %2$s then %3$s

%1$s пока %2$s тогда %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: placeholder 1. first price, 2. valid period of the first price, 3. end price.

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:40:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:581 includes/legacy/abstract-ywsbs-subscription-cart-legacy.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b>

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>настроить подключаемый модуль и создать продукт по подписке:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [HELP TAB] Video title

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:40:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Удалить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:603 includes/modules/subscription-box/views/product/box-step-template.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Amazon Pay subscription renewal failed - %s

Не удалось продлить подписку Amazon Pay — %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: placeholder is a gateway error message.

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:41:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments.

Выберите продукты, которые нужно исключить из графика поставок для регулярных платежей.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:41:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:68 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:110 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the categories to exclude from delivery schedule for recurring payments.

Выберите категории для исключения из графика доставки для регулярных платежей.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:41:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:54 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the products to exclude from recurring payments synchronization.

Выберите продукты, которые нужно исключить из синхронизации рекуррентных платежей.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:119 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:148 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:162 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the categories to exclude from recurring payments synchronization.

Выберите категории для исключения из синхронизации рекуррентных платежей.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:42:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Net total

Сумма нетто

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-29 10:42:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hynhema4

References: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links